Decreto federale concernente il credito quadro per la partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Società interamericana d'investimento, parte del gruppo della Banca interamericana di sviluppo del 27 settembre 2016

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 9 capoverso 1 della legge federale del 19 marzo 19762 sulla cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 febbraio 20163, decreta:

Art. 1

Partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Società interamericana d'investimento

Per la partecipazione all'aumento di capitale della Società interamericana d'investimento è stanziato un credito quadro di 21,7 milioni di franchi.

1

È inclusa una riserva di 2 milioni di franchi per coprire le fluttuazioni del corso di cambio.

2

3

Gli impegni previsti possono essere assolti entro il 31 dicembre 2017.

Art. 2

Utilizzo dei fondi

I fondi possono essere utilizzati per partecipazioni al capitale della Società interamericana d'investimento.

1 2 3

RS 101 RS 974.0 FF 2016 1355

2015-3255

7125

Credito quadro per la partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Società interamericana d'investimento. DF

FF 2016

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 8 giugno 2016

Consiglio degli Stati, 27 settembre 2016

La presidente: Christa Markwalder Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Raphaël Comte La segretaria: Martina Buol

7126