1 Decreto federale sul finanziamento della formazione professionale negli anni 20172020 del 15 settembre 2016
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 59 capoverso 1 della legge del 13 dicembre 20022 sulla formazione professionale (LFPr); visto il messaggio del Consiglio federale del 24 febbraio 20163, decreta:
Art. 1 Per gli anni 20172020 è approvato un limite di spesa di 3389,0 milioni di franchi per: 1
a.
contributi forfettari ai Cantoni secondo l'articolo 52 capoverso 2 LFPr;
b.
contributi secondo l'articolo 52 capoverso 3 lettera c LFPr per l'organizzazione degli esami federali di professione e degli esami professionali federali superiori nonché per cicli di formazione nelle scuole specializzate superiori;
c.
contributi secondo l'articolo 52 capoverso 3 lettera d LFPr alle persone che hanno seguito i corsi di preparazione agli esami federali di professione e agli esami professionali federali superiori.
Lo 0,5 per cento al massimo del credito a preventivo può essere utilizzato per contributi all'esecuzione secondo l'articolo 56a LFPr.
2
1 2 3
RS 101 RS 412.10 FF 2016 2701
2016-2769
7155
Finanziamento della formazione professionale negli anni 20172020. DF
FF 2016
Art. 2 Per gli anni 20172020 è stanziato un credito d'impegno di 192,5 milioni di franchi per: 1
2
a.
contributi secondo l'articolo 52 capoverso 3 lettera a LFPr per progetti di sviluppo della formazione professionale e di sviluppo della qualità;
b.
contributi secondo l'articolo 52 capoverso 3 lettera b LFPr per prestazioni speciali di interesse pubblico.
I singoli impegni possono essere contratti fino al 31 dicembre 2020.
Art. 3 Per gli anni 20172020 è approvato un limite di spesa di 150,8 milioni di franchi per la copertura del fabbisogno finanziario dell'Istituto universitario federale per la formazione professionale secondo l'articolo 48 LFPr negli anni 20172020.
Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 15 settembre 2016
Consiglio degli Stati, 12 settembre 2016
La presidente: Christa Markwalder Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Raphaël Comte La segretaria: Martina Buol
7156