Decreto federale Disegno concernente l'approvazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato su trattati (Convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza) del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 20 aprile 20162, decreta:

Art. 1 La Convenzione delle Nazioni Unite del 10 dicembre 20143 sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato su trattati è approvata.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

1 2 3

RS 101 FF 2016 3581 RS ... ; FF 2016 3607

2016-0669

3605

Convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza. DF

3606

FF 2016