Decreto federale concernente il rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici (ESYSP)
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 7 settembre 20162, decreta:
Art. 1 Per il rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici è stanziato un credito complessivo di 33 milioni di franchi secondo l'elenco dei crediti d'impegno in allegato.
Art. 2 1
Il credito di cui all'articolo 1 è liberato in due fasi: a.
per la prima fase sono liberati 14,3 milioni di franchi;
b.
per la seconda fase il Consiglio federale libererà 18,7 milioni di franchi.
Sono consentiti trasferimenti tra i crediti liberati. Un credito può essere aumentato al massimo del 10 per cento.
2
Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.
1 2
RS 101 FF 2016 6549
2016-1764
6577
Rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici (ESYSP). DF
FF 2016
Allegato (art. 1)
Elenco dei crediti d'impegno Importi in fr.
Prima fase: «Progettazione e realizzazione della piattaforma di sistema» 14 300 000 Seconda fase: «Acquisto, rollout e introduzione degli apparecchi»
18 700 000
Credito complessivo
33 000 000
6578