Termine di referendum: 6 ottobre 2016
Legge federale sull'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Legge su Innosuisse, LASPI) del 17 giugno 2016
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 64 capoverso 1 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 25 novembre 20152, decreta:
Sezione 1: Agenzia e obiettivo Art. 1
Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione
L'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione è un istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica.
1
2
Essa si organizza in modo autonomo e tiene una propria contabilità.
3
Essa prende in modo indipendente le decisioni in materia di promozione.
4
Essa è gestita in base ai principi dell'economia aziendale.
5
Il Consiglio federale stabilisce la sede dell'Agenzia.
L'Agenzia è iscritta nel registro di commercio con la denominazione di «Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Innosuisse)».
6
Art. 2
Obiettivo
Attraverso Innosuisse la Confederazione intende promuovere l'innovazione fondata sulla scienza nell'interesse dell'economia e della società.
1
Per raggiungere questo obiettivo Innosuisse rispetta i principi e i mandati di cui all'articolo 6 della legge federale del 14 dicembre 20123 sulla promozione della ricer2
1 2 3
RS 101 FF 2015 7833 RS 420.1
2015-1045
4391
Legge su Innosuisse
FF 2016
ca e dell'innovazione (LPRI) e adempie i compiti di cui all'articolo 3 della presente legge.
Sezione 2: Compiti e collaborazione Art. 3
Compiti
Innosuisse è l'organo della Confederazione incaricato di promuovere l'innovazione fondata sulla scienza in tutte le discipline presenti nei centri di ricerca universitari di cui all'articolo 4 lettera c LPRI4.
1
2
Essa adempie i compiti di cui agli articoli 18 capoversi 1 e 2 nonché 1924 LPRI.
Essa rappresenta la Confederazione presso organizzazioni e organi internazionali operanti nel settore della promozione dell'innovazione secondo l'articolo 28 capoverso 2 lettera c LPRI, nella misura in cui vi sia autorizzata dal Consiglio federale, dal Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR) o dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI), e prende provvedimenti e decisioni nell'ambito della partecipazione della Confederazione a tali organizzazioni e organi.
3
Nel suo ambito di competenza, essa promuove l'informazione sui programmi nazionali e internazionali e sulla presentazione di domande di sussidio.
4
Essa partecipa alla preparazione degli atti normativi della Confederazione relativi alla promozione dell'innovazione, per quanto riguardino i compiti di cui ai capoversi 2 e 3.
5
Nella misura in cui il Consiglio federale le affidi questo compito, Innosuisse realizza programmi di promozione tematici.
6
Essa coordina le proprie attività con i provvedimenti adottati a livello regionale e cantonale, in particolare per sostenere la costituzione e lo sviluppo di imprese la cui attività è fondata sulla scienza nonché per assicurare la consulenza in materia di trasferimento di sapere e tecnologie.
7
Art. 4
Cooperazioni e partecipazione a soggetti giuridici
Innosuisse può avviare cooperazioni con organizzazioni od organismi di promozione esteri nell'ambito di progetti d'innovazione transfrontalieri.
1
Nei limiti fissati dagli obiettivi strategici del Consiglio federale, può partecipare a soggetti giuridici di diritto pubblico o di diritto privato a scopo non lucrativo.
2
4
RS 420.1
4392
Legge su Innosuisse
FF 2016
Sezione 3: Organizzazione Art. 5
Organi
Gli organi di Innosuisse sono: a.
il consiglio d'amministrazione;
b.
la direzione;
c.
il Consiglio dell'innovazione;
d.
l'ufficio di revisione.
Art. 6
Consiglio d'amministrazione: statuto, nomina, organizzazione e relazioni d'interesse
Il consiglio d'amministrazione è l'organo direttivo supremo di Innosuisse. Si compone di 57 membri del mondo scientifico ed economico esperti in materia di promozione dell'innovazione.
1
Il Consiglio federale nomina i membri del consiglio d'amministrazione e ne designa il presidente. Esso li nomina per una durata di quattro anni. Può rinnovare due volte il mandato del presidente e una volta quello degli altri membri. Può revocare i membri del consiglio d'amministrazione per gravi motivi.
2
I candidati alla nomina nel consiglio d'amministrazione devono dichiarare al Consiglio federale le loro relazioni d'interesse.
3
I membri del consiglio d'amministrazione adempiono i loro compiti e obblighi con la massima diligenza e tutelano in buona fede gli interessi di Innosuisse. Devono dichiarare le loro relazioni d'interesse.
4
Il consiglio d'amministrazione adotta le misure organizzative necessarie a tutelare gli interessi di Innosuisse e a prevenire conflitti d'interesse.
5
Il Consiglio federale stabilisce gli onorari dei membri del consiglio d'amministrazione e le altre condizioni contrattuali. Il contratto stipulato dai membri del consiglio d'amministrazione con Innosuisse è retto dal diritto pubblico.
6
I membri del consiglio d'amministrazione comunicano senza indugio al medesimo eventuali cambiamenti nelle loro relazioni d'interesse. Il consiglio d'amministrazione ne informa il Consiglio federale nel suo rapporto di gestione annuale. Se una relazione d'interesse è incompatibile con l'appartenenza al consiglio d'amministrazione e il membro in questione persiste nel mantenerla, il consiglio d'amministrazione ne chiede la revoca al Consiglio federale.
7
I membri del consiglio d'amministrazione sono tenuti al segreto d'ufficio durante il mandato e anche dopo la cessazione dello stesso.
8
4393
Legge su Innosuisse
Art. 7 1
FF 2016
Consiglio d'amministrazione: compiti
Il consiglio d'amministrazione: a.
emana il regolamento di organizzazione;
b.
adotta, su proposta del Consiglio dell'innovazione, il programma pluriennale di cui all'articolo 45 LPRI5;
c.
provvede all'attuazione degli obiettivi strategici del Consiglio federale, al quale riferisce annualmente sul loro adempimento;
d.
emana un regolamento sull'accettazione e sulla gestione di mezzi finanziari di terzi;
e.
emana l'ordinanza sui sussidi di cui all'articolo 23 e la sottopone per approvazione al Consiglio federale;
f.
emana l'ordinanza sul personale e la sottopone per approvazione al Consiglio federale;
g.
rappresenta Innosuisse quale parte contraente ai sensi dell'articolo 32d capoverso 2 della legge del 24 marzo 20006 sul personale federale (LPers);
h.
decide in merito alla costituzione, alla modifica e alla risoluzione del rapporto di lavoro del direttore; sottopone per approvazione al Consiglio federale la costituzione e la risoluzione del rapporto di lavoro;
i.
decide, su proposta del direttore, in merito alla costituzione, alla modifica e alla risoluzione dei rapporti di lavoro degli altri membri della direzione;
j.
nomina: 1. i membri del Consiglio dell'innovazione, 2. gli esperti di cui all'articolo 10 capoverso 2, su proposta del Consiglio dell'innovazione;
k.
emana un'ordinanza sugli onorari e sulle altre condizioni contrattuali dei membri del Consiglio dell'innovazione nonché sulle indennità riconosciute agli esperti di cui all'articolo 10 capoverso 2 e la sottopone per approvazione al Consiglio federale;
l.
esercita la vigilanza sul Consiglio dell'innovazione e sulla direzione;
m. provvede a istituire un sistema di controllo interno e un sistema di gestione dei rischi adeguati a Innosuisse;
5 6
n.
adotta il budget;
o.
redige e adotta un rapporto di gestione per ogni esercizio e sottopone per approvazione al Consiglio federale il rapporto di gestione riveduto; nel contempo gli presenta la proposta di discarico del consiglio d'amministrazione e una proposta circa l'impiego di eventuali utili. Pubblica il rapporto di gestione una volta approvato;
RS 420.1 RS 172.220.1
4394
Legge su Innosuisse
FF 2016
p.
sottopone al Consiglio federale la richiesta d'indennità di cui all'articolo 15;
q.
disciplina nel regolamento di organizzazione le attività di comunicazione di Innosuisse.
Esso può istituire un servizio di verifica della conformità incaricato di assisterlo nei suoi compiti di vigilanza.
2
Art. 8
Direzione
1
La direzione è l'organo operativo. È posta sotto la guida di un direttore.
2
Essa ha in particolare i seguenti compiti: a.
gestisce gli affari e dirige la segreteria;
b.
prende decisioni nell'ambito di cui all'articolo 3 capoverso 4;
c.
prepara le basi decisionali del Consiglio dell'innovazione nell'ambito di cui all'articolo 10 capoverso 1 e gli sottopone proposte relative alle condizioni formali della promozione e ai mezzi finanziari disponibili; se le decisioni del Consiglio dell'innovazione differiscono dalla proposta della direzione, i due organi cercano di trovare un accordo; se non vi riescono, la direzione sottopone le divergenze al consiglio d'amministrazione;
d.
emana decisioni e stipula contratti in base alle decisioni del Consiglio dell'innovazione;
e.
esercita la vigilanza sul budget di Innosuisse e sullo stato degli impegni assunti e previsti; è responsabile della gestione finanziaria, del reporting e del controlling delle attività promosse;
f.
assiste il consiglio d'amministrazione e il Consiglio dell'innovazione nella preparazione degli affari;
g.
riferisce periodicamente al consiglio d'amministrazione e lo informa senza indugio in caso di eventi particolari;
h.
decide in merito alla costituzione, alla modifica e alla risoluzione dei rapporti di lavoro del personale di Innosuisse; è fatto salvo l'articolo 7 capoverso 1 lettera i;
i.
adempie tutti i compiti che la presente legge non attribuisce a un altro organo.
Art. 9
Consiglio dell'innovazione: statuto, nomina, organizzazione e relazioni d'interesse
Il Consiglio dell'innovazione è l'organo specializzato di Innosuisse per i compiti di cui all'articolo 10.
1
2
Esso si compone di almeno 15 e al massimo 25 membri.
I candidati alla nomina nel Consiglio dell'innovazione sono scelti in funzione delle loro competenze in materia di innovazione fondata sulla scienza e del loro rapporto con la pratica nell'economia e nella società.
3
4395
Legge su Innosuisse
FF 2016
I membri sono nominati per una durata di quattro anni. Il loro mandato può essere rinnovato una volta.
4
I candidati alla nomina nel Consiglio dell'innovazione devono dichiarare al consiglio d'amministrazione le loro relazioni d'interesse.
5
I membri del Consiglio dell'innovazione adempiono i loro compiti e obblighi con la massima diligenza e tutelano in buona fede gli interessi di Innosuisse. Devono dichiarare le loro relazioni d'interesse.
6
Essi comunicano senza indugio al consiglio d'amministrazione eventuali cambiamenti nelle loro relazioni d'interesse. Quest'ultimo riferisce in merito nel rapporto di gestione annuale. Se una relazione d'interesse è incompatibile con l'appartenenza al Consiglio dell'innovazione e il membro in questione persiste nel mantenerla, il consiglio d'amministrazione lo revoca.
7
I membri del Consiglio dell'innovazione sono tenuti al segreto d'ufficio durante il mandato e anche dopo la cessazione dello stesso.
8
Art. 10 1
Consiglio dell'innovazione: compiti
Il Consiglio dell'innovazione: a.
decide in merito alle domande di promozione nei settori di cui all'articolo 3 capoversi 2 e 3; se le sue decisioni differiscono dalle proposte della direzione di cui all'articolo 8 capoverso 2 lettera c, gliene presenta la motivazione;
b.
segue, dal punto di vista scientifico e dell'innovazione, l'esecuzione delle attività promosse secondo la lettera a;
c.
prende le decisioni nella procedura di selezione dei fornitori di prestazioni di cui all'articolo 21 capoverso 1 LPRI7;
d.
elabora e sottopone al consiglio d'amministrazione proposte concernenti la strategia e gli strumenti di promozione;
e.
elabora e sottopone al consiglio d'amministrazione i programmi pluriennali;
f.
per ogni strumento di promozione, emana le disposizioni d'esecuzione concernenti i costi computabili per il calcolo dei sussidi e i requisiti relativi alla presentazione delle domande.
Esso può proporre al consiglio d'amministrazione la nomina di esperti per valutare le domande nel suo settore di attività e per seguire i lavori dei progetti. Agli esperti si applicano per analogia le disposizioni dell'articolo 9 capoversi 58 sulla dichiarazione delle relazioni d'interesse e sul segreto d'ufficio.
2
Art. 11 1
Ufficio di revisione
Il Consiglio federale nomina l'ufficio di revisione.
Le disposizioni del diritto della società anonima relative alla revisione ordinaria si applicano per analogia alla revisione e all'ufficio di revisione.
2
7
RS 420.1
4396
Legge su Innosuisse
FF 2016
L'ufficio di revisione verifica il conto annuale e, nella relazione annuale, l'attuazione di una gestione dei rischi adeguata a Innosuisse nonché le informazioni sullo sviluppo del personale.
3
Esso presenta al consiglio d'amministrazione e al Consiglio federale un rapporto esauriente sui risultati di tale verifica.
4
Il Consiglio federale può incaricare l'organo di revisione di accertare determinati fatti.
5
6
Il Consiglio federale può revocare l'ufficio di revisione.
Sezione 4: Personale Art. 12 1
Condizioni di assunzione
I membri della direzione e il rimanente personale sottostanno: a.
alla LPers8; e
b.
alle disposizioni d'esecuzione della LPers, salvo disposizione contraria emanata dal consiglio d'amministrazione secondo il capoverso 2.
Il consiglio d'amministrazione emana se necessario ulteriori disposizioni d'esecuzione sulle condizioni di assunzione; tali disposizioni necessitano dell'approvazione del Consiglio federale.
2
3
Innosuisse è il datore di lavoro ai sensi dell'articolo 3 capoverso 2 LPers.
Art. 13
Cassa pensioni
I membri della direzione e il rimanente personale sono assicurati presso la Cassa pensioni della Confederazione (PUBLICA) conformemente agli articoli 32a32m LPers9.
1
Innosuisse è il datore di lavoro ai sensi dell'articolo 32b capoverso 2 LPers. Fa parte della cassa di previdenza della Confederazione. È applicabile l'articolo 32d capoverso 3 LPers.
2
8 9
RS 172.220.1 RS 172.220.1
4397
Legge su Innosuisse
FF 2016
Sezione 5: Finanziamento e finanze Art. 14
Finanziamento
Innosuisse finanzia le sue attività mediante: a.
le indennità versate dalla Confederazione (art. 15);
b.
i mezzi finanziari di terzi (art. 16);
c.
le restituzioni secondo la legge del 5 ottobre 199010 sui sussidi.
Art. 15
Indennità della Confederazione
La Confederazione accorda annualmente a Innosuisse indennità per le spese derivanti dall'adempimento dei compiti di cui all'articolo 3 capoversi 24 e 6 nonché per le spese di esercizio.
Art. 16
Mezzi finanziari di terzi
Innosuisse può accettare o procurarsi mezzi finanziari di terzi purché ciò sia compatibile con i suoi obiettivi, i suoi compiti e la sua indipendenza.
1
2
I mezzi finanziari di terzi provengono in particolare da liberalità di terzi.
Art. 17
Rapporto di gestione
Il rapporto di gestione comprende il conto annuale (chiusura contabile singola) e la relazione annuale.
1
2
Il conto annuale si compone del bilancio, del conto economico e dell'allegato.
La relazione annuale contiene in particolare informazioni sulla gestione dei rischi, sulle priorità in materia di politica del personale e sulle relazioni d'interesse dei membri degli organi e su quelle degli esperti di cui all'articolo 10 capoverso 2.
3
Il conto annuale e la relazione annuale devono essere verificati dall'ufficio di revisione.
4
Art. 18
Presentazione dei conti
La presentazione dei conti di Innosuisse espone la situazione reale inerente al patrimonio, alle finanze e ai ricavi.
1
La presentazione dei conti è retta dai principi dell'essenzialità, della completezza, della comprensibilità, della continuità e dell'espressione al lordo e si fonda su norme generalmente riconosciute.
2
Le norme d'iscrizione a bilancio e di valutazione derivanti dai principi contabili vanno indicate nell'allegato al bilancio.
3
10
RS 616.1
4398
Legge su Innosuisse
FF 2016
La contabilità d'esercizio deve comprovare i costi e i ricavi delle singole attività di promozione.
4
5
Il Consiglio federale può emanare disposizioni relative alla presentazione dei conti.
Art. 19
Riserve
Innosuisse può costituire riserve. I mezzi finanziari di terzi di cui all'articolo 16 capoverso 2 possono essere destinati alle riserve.
1
Le riserve non possono superare il 10 per cento del budget annuale. I mezzi finanziari di terzi non sono compresi.
2
Art. 20
Tesoreria
L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) gestisce le liquidità di Innosuisse nell'ambito della sua tesoreria centrale.
1
Essa accorda a Innosuisse mutui a condizioni di mercato per garantirgli la solvibilità necessaria all'adempimento dei compiti di cui all'articolo 3.
2
3
L'AFF e Innosuisse disciplinano i dettagli in un contratto di diritto pubblico.
Art. 21
Imposte
Le prestazioni di Innosuisse sono esenti da qualsiasi imposizione fiscale da parte della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni.
1
2
È fatto salvo il diritto federale concernente: a.
l'imposta sul valore aggiunto;
b.
l'imposta preventiva;
c.
le tasse di bollo.
Art. 22 1
Immobili
La Confederazione concede in locazione a Innosuisse gli immobili necessari.
Gli immobili rimangono di proprietà della Confederazione. Questa provvede alla loro manutenzione.
2
La Confederazione fattura a Innosuisse un importo adeguato per la locazione degli immobili.
3
La costituzione della locazione e le sue modalità sono disciplinate in un contratto di diritto pubblico tra la Confederazione e Innosuisse.
4
D'intesa con la Confederazione, Innosuisse può prendere in locazione gli immobili necessari da soggetti esterni alla Confederazione o, se opportuno, farsi cedere un diritto di usufrutto da terzi.
5
4399
Legge su Innosuisse
FF 2016
Sezione 6: Ordinanza sui sussidi Art. 23 Il consiglio d'amministrazione stabilisce nell'ordinanza sui sussidi in particolare: a.
gli strumenti di promozione di Innosuisse;
b.
le condizioni della promozione e del sostegno;
c.
la procedura di selezione dei fornitori di prestazioni di cui all'articolo 21 capoverso 1 LPRI11;
d.
le condizioni e le modalità di concessione dei sussidi a partner di ricerca esteri nell'ambito di progetti d'innovazione transfrontalieri;
e.
le modalità di calcolo dei sussidi e del loro versamento.
Sezione 7: Tutela degli interessi della Confederazione Art. 24
Obiettivi strategici
Il Consiglio federale fissa ogni quattro anni gli obiettivi strategici di Innosuisse nell'ambito dell'obiettivo e dei compiti di cui agli articoli 2 e 3.
1
2
Negli obiettivi strategici fissa anche il limite massimo delle spese amministrative.
Art. 25
Vigilanza
Il Consiglio federale esercita la vigilanza su Innosuisse preservandone l'indipendenza professionale.
1
2
Il Consiglio federale esercita la vigilanza in particolare mediante:
11
a.
la nomina e la revoca dei membri e del presidente del consiglio d'amministrazione;
b.
l'approvazione della costituzione e della risoluzione del rapporto di lavoro del direttore;
c.
la nomina e la revoca dell'ufficio di revisione;
d.
l'approvazione dell'ordinanza sui sussidi;
e.
l'approvazione dell'ordinanza sugli onorari e sulle altre condizioni contrattuali dei membri del Consiglio dell'innovazione nonché sulle indennità riconosciute agli esperti di cui all'articolo 10 capoverso 2;
f.
l'approvazione dell'ordinanza sul personale;
g.
l'approvazione del rapporto di gestione e la decisione in merito all'impiego di eventuali utili;
RS 420.1
4400
Legge su Innosuisse
h.
la verifica annuale del raggiungimento degli obiettivi strategici;
i.
il discarico del consiglio d'amministrazione.
FF 2016
Esso ha il diritto di visionare tutti i documenti relativi all'attività di Innosuisse e di informarsi in qualsiasi momento sulle sue attività.
3
Sezione 8: Disposizioni finali Art. 26
Modifica di altri atti normativi
La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell'allegato.
Art. 27
Istituzione di Innosuisse
Innosuisse sostituisce la Commissione per la tecnologia e l'innovazione (CTI).
Subentra nei rapporti giuridici esistenti e, se necessario, li ridefinisce.
1
Il Consiglio federale fissa la data in cui Innosuisse acquisisce la personalità giuridica.
2
Esso definisce i diritti, gli obblighi e i valori trasferiti a Innosuisse e approva il relativo inventario. Determina il momento in cui il trasferimento ha efficacia giuridica e approva il bilancio d'apertura.
3
Esso emana le disposizioni e prende le decisioni e qualsiasi altra misura necessaria al trasferimento. Può segnatamente mettere a disposizione di Innosuisse i crediti preventivati per la CTI nel bilancio della Confederazione se all'entrata in vigore della presente legge non sono ancora disponibili i mezzi finanziari necessari all'adempimento dei compiti di Innosuisse.
4
Il trasferimento di diritti, obblighi e valori e le iscrizioni nel registro di commercio e in altri registri pubblici in relazione all'istituzione di Innosuisse sono esenti da tasse e imposte.
5
La legge del 3 ottobre 200312 sulle fusioni non è applicabile all'istituzione di Innosuisse.
6
Art. 28
Trasferimento dei rapporti di lavoro
I rapporti di lavoro del personale della segreteria della CTI sono trasferiti a Innosuisse alla data fissata dal Consiglio federale e a partire da tale data sottostanno al diritto in materia di personale di Innosuisse. È fatta salva la nomina della direzione.
1
Non sussiste alcun diritto a mantenere la funzione, il settore di attività, il luogo di lavoro e l'unità organizzativa. Il salario percepito fino a tale data è garantito per due anni, a condizione che sussista un rapporto di lavoro.
2
12
RS 221.301
4401
Legge su Innosuisse
FF 2016
Entro due mesi al massimo, Innosuisse sottopone al personale ripreso un contratto di lavoro a nome di Innosuisse che sostituisce il contratto precedente. Tale contratto non prevede un periodo di prova.
3
I ricorsi del personale in corso al momento del trasferimento dei rapporti di lavoro sono giudicati in base al diritto anteriore.
4
Art. 29 1
Datore di lavoro competente
Innosuisse è il datore di lavoro competente per i beneficiari di rendite: a.
che sottostanno alla CTI secondo il diritto anteriore; e
b.
la cui rendita di vecchiaia, d'invalidità o per superstiti della previdenza professionale versata da PUBLICA abbia iniziato a decorrere prima dell'entrata in vigore della presente legge.
Innosuisse è il datore di lavoro competente anche se la rendita d'invalidità inizia a decorrere dopo l'entrata in vigore della presente legge, ma l'incapacità al lavoro la cui causa ha portato all'invalidità è sopravvenuta prima dell'entrata in vigore della presente legge.
2
Art. 30
Rettifica delle iscrizioni nei registri
Nei cinque anni successivi all'acquisizione della personalità giuridica da parte di Innosuisse, il DEFR può rettificare mediante decisione, senza l'addebito di tasse o emolumenti, le iscrizioni nei registri di cui all'articolo 27 capoverso 5.
Art. 31
Referendum ed entrata in vigore
1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 17 giugno 2016
Consiglio degli Stati, 17 giugno 2016
La presidente: Christa Markwalder Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Raphaël Comte La segretaria: Martina Buol
Data della pubblicazione: 28 giugno 201613 Termine di referendum: 6 ottobre 2016
13
FF 2016 4391
4402
Legge su Innosuisse
FF 2016
Allegato (art. 26)
Modifica di altri atti normativi Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Legge federale del 30 settembre 201114 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero Art. 4 cpv. 5 La Confederazione accorda, in virtù di leggi speciali, sussidi al Fondo nazionale svizzero, all'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Innosuisse) nonché a programmi di formazione e di ricerca nazionali e internazionali.
5
Art. 13 lett. g Partecipano con voto consultivo alle sedute della Conferenza svizzera delle scuole universitarie: g.
un rappresentante di Innosuisse;
2. Legge federale del 14 dicembre 201215 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione Sostituzione di espressioni 1
In tutta la legge «CTI» è sostituito con «Innosuisse».
In tutta la legge «Consiglio svizzero della scienza e dell'innovazione» è sostituito con «Consiglio svizzero della scienza».
2
3
In tutta la legge «CSSI» è sostituito con «CSS».
Art. 4 lett. b Sono organi di ricerca ai sensi della presente legge: b.
14 15 16
l'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Innosuisse) secondo la legge del 17 giugno 201616 su Innosuisse;
RS 414.20 RS 420.1 RS ...; FF 2016 4391
4403
Legge su Innosuisse
FF 2016
Art. 7 cpv. 1 lett. f e g nonché 4 La Confederazione promuove la ricerca e l'innovazione secondo la presente legge come pure secondo le leggi speciali, mediante: 1
f.
l'esercizio di Innosuisse e altri provvedimenti di promozione dell'innovazione;
g.
la cooperazione internazionale nel settore della ricerca e dell'innovazione.
Il Consiglio federale può affidare alle istituzioni di promozione della ricerca e a Innosuisse compiti nell'ambito della cooperazione internazionale il cui adempimento necessita della loro competenza specifica.
4
Art. 16 cpv. 3 Le istituzioni di ricerca del settore pubblico che non sono centri federali di ricerca, ma che, in aggiunta ai provvedimenti di cui al capoverso 2, devono svolgere propri progetti di ricerca per adempiere i loro compiti in modo appropriato, possono presentare domanda a Innosuisse e ad altre organizzazioni di promozione nazionali e internazionali per ottenere mezzi finanziari di terzi o per partecipare a programmi di tali organizzazioni.
3
Art. 17 cpv. 6 I centri federali di ricerca possono presentare domanda a Innosuisse e ad altre organizzazioni di promozione nazionali e internazionali per ottenere mezzi finanziari di terzi o per partecipare a programmi di tali organizzazioni.
6
Art. 18 cpv. 2 lett. d 2
La Confederazione può inoltre sostenere: d.
le nuove leve nel settore dell'innovazione.
Art. 19 cpv. 1 e 35 Quale organo della Confederazione incaricato di promuovere l'innovazione fondata sulla scienza secondo la legge del 17 giugno 201617 su Innosuisse, Innosuisse promuove progetti d'innovazione accordando sussidi ai centri di ricerca universitari e ai centri di ricerca extrauniversitari a scopo non lucrativo.
1
Innosuisse può promuovere studi di fattibilità, prototipi e impianti sperimentali anche senza partner attuatori, se sono realizzati da centri di ricerca universitari o da centri di ricerca extrauniversitari a scopo non lucrativo e se presentano un notevole potenziale innovativo.
3
4
Concerne soltanto i testi tedesco e francese
5
Concerne soltanto i testi tedesco e francese
17
RS ...; FF 2016 4391
4404
Legge su Innosuisse
FF 2016
Art. 20 cpv. 1, frase introduttiva e lett. a, 2, frase introduttiva, e 3 1
Innosuisse può sostenere l'imprenditorialità fondata sulla scienza mediante: a.
la sensibilizzazione e la formazione di persone che intendono costituire o hanno appena costituito un'impresa oppure intendono acquisirne una;
Innosuisse può sostenere la costituzione e lo sviluppo di imprese la cui attività è fondata sulla scienza mediante: 2
Essa può sostenere la valorizzazione del sapere e il trasferimento di sapere e tecnologie, segnatamente promuovendo lo scambio di informazioni tra le scuole universitarie e l'economia.
3
Art. 21
Indennità per l'assistenza, la consulenza, l'accompagnamento operativo e il mentorato
Per quanto riguarda l'assistenza, la consulenza e l'accompagnamento operativo secondo l'articolo 20 capoverso 2 lettera a nonché la promozione dello scambio di informazioni tra le scuole universitarie e l'economia secondo l'articolo 20 capoverso 3 sotto forma di mentorato per l'innovazione, sono indennizzate unicamente le prestazioni di fornitori di prestazioni che si sono qualificati in una procedura di selezione di Innosuisse.
1
Innosuisse tiene un elenco accessibile al pubblico dei fornitori di prestazioni qualificati.
2
3
Le indennità sono accordate per sostenere: a.
i giovani imprenditori o le giovani imprese, per finanziare l'assistenza, la consulenza e l'accompagnamento operativo (art. 20 cpv. 2 lett. a);
b.
le imprese, per finanziare il mentorato per l'innovazione (art. 20 cpv. 3).
Innosuisse e i beneficiari dei sussidi di cui al capoverso 3 stabiliscono per contratto le prestazioni sostenute e l'importo massimo disponibile a tale scopo. In casi semplici l'indennità è accordata mediante decisione.
4
Art. 22
Promozione delle nuove leve
Innosuisse può promuovere tramite borse di studio o mutui senza interessi le nuove leve altamente qualificate nel settore dell'innovazione.
1
I contributi di cui al capoverso 1 sono accordati nell'ambito di un programma di promozione individuale definito da Innosuisse. Quest'ultimo prevede un periodo da trascorrere: 2
a.
in un'impresa la cui attività è fondata sulla scienza, allo scopo di acquisire competenze pratiche; o
b.
in un centro di ricerca secondo l'articolo 4 lettera c o l'articolo 5, allo scopo di approfondire competenze nella ricerca orientata all'applicazione.
I contributi di cui al capoverso 1 sono accordati soltanto se il programma di cui al capoverso 2 non può essere realizzato nell'ambito di un progetto d'innovazione secondo l'articolo 19 o come provvedimento secondo l'articolo 20.
3
4405
Legge su Innosuisse
4
FF 2016
La durata del periodo di cui al capoverso 2 non può eccedere i tre anni.
L'ammontare delle borse di studio, la partecipazione finanziaria delle imprese e le modalità di rimborso dei mutui senza interessi sono stabiliti nell'ordinanza sui sussidi di Innosuisse.
5
Art. 23
Compensazione dei costi indiretti di ricerca
Nell'ambito delle sue attività di promozione, Innosuisse accorda ai centri di ricerca universitari e ai centri di ricerca extrauniversitari a scopo non lucrativo sussidi volti a compensare i costi indiretti di ricerca («overhead»).
1
2
Il Consiglio federale disciplina i principi del calcolo dei sussidi.
Art. 24
Applicabilità della legge sui sussidi
Alla promozione dell'innovazione da parte di Innosuisse si applicano le disposizioni della legge del 5 ottobre 199018 sui sussidi.
Art. 36 lett. c L'Assemblea federale stabilisce per un periodo pluriennale, mediante decreto federale semplice: c.
il limite di spesa per la promozione dell'innovazione da parte di Innosuisse;
Art. 57a
Disposizione transitoria della modifica del 17 giugno 2016
I consulenti che al momento dell'entrata in vigore della modifica del 17 giugno 2016 esercitano una delle attività di cui all'articolo 20 capoversi 2 lettera a e 3 sono considerati qualificati ai sensi dell'articolo 21 nel quadro del contratto in corso.
18
RS 616.1
4406