Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 25 settembre 2016 del 23 giugno 2016

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta:

Art. 1 La votazione popolare sugli oggetti seguenti avrà luogo il 25 settembre 2016 e i giorni precedenti, in conformità delle disposizioni legali: ­

l'iniziativa popolare del 6 settembre 20122 «Per un'economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)»;

­

l'iniziativa popolare del 17 dicembre 20133 «AVSplus: per un'AVS forte»;

­

la legge federale del 25 settembre 20154 sulle attività informative (LAIn).

Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.

Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.

23 giugno 2016 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 2 3 4

RS 161.1 FF 2015 7901, 2014 1627 FF 2015 7897, 2014 8015 FF 2015 5925, 2014 1885

2016-1741

4639

Votazione popolare del 25 settembre 2016. DCF

4640

FF 2016