Piano settoriale militare (PSM) Adeguamento della parte programmatica Informazione e partecipazione della popolazione

Edito da:

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE)

Oggetto:

Il PSM definisce in maniera vincolante per le autorità le condizioni quadro generali, le ubicazioni e l'utilizzazione principale delle infrastrutture militari nonché la loro armonizzazione con le utilizzazioni circostanti. La parte programmatica del PSM sarà adeguata e approvata dal Consiglio federale una volta terminata la procedura di informazione e partecipazione della popolazione e di consultazione delle autorità.

Procedura:

La bozza relativa all'adeguamento della parte programmatica del PSM è depositata pubblicamente in virtù dell'obbligo di informazione e dei diritti di partecipazione sanciti dall'articolo 4 della legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (LPT; RS 700). I cittadini, così come le persone giuridiche di diritto pubblico e privato, possono esprimersi su questa bozza.

Deposito pubblico scadenze:

I documenti relativi all'adeguamento della parte programmatica del PSM possono essere consultati dall'8 novembre 2016 all'8 dicembre 2016 durante i normali orari di apertura presso i servizi seguenti:

Deposito pubblico:

­ Segreteria generale del DDPS, Maulbeerstrasse 9, 3003 Berna ­ Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Worblentalstrasse 66, 3063 Ittigen ­ Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau ­ Amt für Raum und Wald des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Kasernenstrasse 17 A, 9102 Herisau ­ Amt für Raumentwicklung des Kantons Appenzell Innerrhoden, Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell ­ Amt für Raumplanung des Kantons Basel-Landschaft, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal ­ Städtebau & Architektur des Kantons Basel-Stadt, Rittergasse 4, 4001 Basel ­ Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern, Nydegggasse 11/13, 3011 Bern

2016-2805

7275

FF 2016

­ Service des constructions et de l'aménagement du canton de Fribourg, Rue des Chanoines 17, 1701 Fribourg ­ Office de l'urbanisme du canton de Genève, Rue DavidDufour 5, 1211 Genève ­ Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons Glarus, Kirchstrasse 2, 8750 Glarus ­ Amt für Raumentwicklung des Kantons Graubünden, Grabenstrasse 1, 7001 Chur ­ Service du développement du territoire du canton du Jura, Rue des Moulins 2, 2800 Delémont ­ Kanton Luzern, Raum und Wirtschaft, Murbacherstrasse 21, 6002 Luzern ­ Service de l'aménagement du territoire du canton de Neuchâtel, Tivoli 5, 2003 Neuchâtel ­ Amt für Raumentwicklung des Kantons Nidwalden, Breitenhaus/Buochserstrasse 1, 6371 Stans ­ Amt für Raumentwicklung und Verkehr des Kantons Obwalden, Flüelistrasse 3, 6061 Sarnen ­ Planungs- und Naturschutzamt des Kantons Schaffhausen, Beckenstube 11, 8200 Schaffhausen ­ Amt für Raumentwicklung des Kantons Schwyz, Bahnhofstrasse 14, 6431 Schwyz ­ Amt für Raumplanung des Kantons Solothurn, Werkhofstrasse 59, 4509 Solothurn ­ Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St. Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St. Gallen ­ Amt für Raumentwicklung des Kantons Thurgau, Verwaltungsgebäude Promenade, 8510 Frauenfeld ­ Dipartimento del territorio, Viale Stefano Franscini 17, 6500 Bellinzona ­ Amt für Raumentwicklung des Kantons Uri, Rathausplatz 5, 6460 Altdorf ­ Service du développement territorial du canton du Valais, Rue des Cèdres 11, 1950 Sion ­ Service du développement territorial du canton de Vaud, Place de la Riponne 10, 1014 Lausanne ­ Amt für Raumplanung des Kantons Zug, Aabachstrasse 5, 6301 Zug ­ Amt für Raumentwicklung des Kantons Zürich, Stampfenbachstrasse 14, 8090 Zürich I documenti sono inoltre pubblicati in Internet al seguente indirizzo: www.sachplanmilitaer.ch Pareri e scadenze:

7276

I pareri relativi all'adeguamento della parte programmatica del PSM vanno inoltrati per scritto entro l'8 dicembre 2016 alla Segreteria generale del DDPS, Territorio e ambiente DDPS, Maulbeerstrasse 9, 3003 Berna

FF 2016

Informazioni:

8 novembre 2016

Per informazioni rivolgersi a: ­ Segreteria generale del DDPS, tel. 058 463 70 83 ­ Ufficio federale dello sviluppo territoriale, tel. 058 462 89 25

Segreteria generale DDPS

7277