Procedura di consultazione

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Predisposizione di un credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2018­2021 Con il presente rapporto il Consiglio federale propone un decreto federale concernente lo stanziamento di un credito d'impegno di 3970 milioni di franchi per finanziare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori nel periodo compreso tra il 2018 e il 2021. Propone inoltre di modificare un articolo della legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (LTV) al fine di sostituire lo strumento del limite di spesa quadriennale con quello del credito d'impegno.

Inizio della consultazione: 13 aprile 2016 Termine della consultazione: 14 luglio 2016 La documentazione della consultazione può essere ottenuta presso: tel. 058 462 53 14, fax 058 462 59 87, www.bav.admin.ch oppure può essere consultata all'indirizzo: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

26 aprile 2016

3200

Cancelleria federale

2016-1040