628
Termine d'opposizione: 23 giugno 1965
Decreto federale concernente il finanziamento delle strade nazionali (Del 19 marzo 1965)
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto gli articoli 28, 36 ter e 85, numero 10, della Costituzione federale ; visto il messaggio del Consiglio federale del 3 novembre 19641, decreta: Sopraddazio vincolato Art. 1 Per coprire il contributo della Confederatone alle spese di costruzione delle strade nazionali, è istituito un sopraddazio sui carburanti per motori, fino a quando la quota del prodotto netto dei dazi d'entrata sui carburanti per motori destinata a tale scopo non basti.
1
2
II sopraddazio, è di 12 centesimi il litro. Ogniqualvolta l'importo totale degli anticipi della Confederazione per le spese di costruzione delle strade nazionali aumenti o diminuisca di 200 milioni di franchi, il Consiglio federale aumenta o diminuisce il sopraddazio di 1 cent, il litro: tuttavia, il soprad¬ dazio non può, in totale, superare 15 centesimi il litro. Fondamento per il calcolo dell'aumento del sopraddazio è l'importo totale degli anticipi all'en¬ trata in Vigore del presente decreto ; fondamento per il calcolo della dimi¬ nuzione del sopraddazio è l'importo totale degli anticipi alla data dell'ultimo aumento.
3 In circostanze particolari, il Consiglio federale può temporaneamente rinviare un aumento del sopraddazio oltre i 12 centesimi il litro o ridurre il sopraddazio sino a 12 centesimi il litro.
4 Nel caso di sdoganamento dai magazzini di deposito privati (art. 42 delia legge federale del 1° ottobre 1925 sulle dogane), è applicato il soprad¬ dazio in vigore al momento dello sdoganamento definitivo.
1
FF 1964, 2217.
629 Contributi suppletivi prelevati dai mezzi generali della Confederazione Art. 2 Dall'entrata in vigore del presente decreto, la Confederazione versa contributi suppletivi annui alle spese di costruzione delle strade nazionali.
Essi ammontano a 40 milioni di franchi per un sopraddazio di 12 centesimi il litro e aumentano o diminuiscono di 10 milioni di franchi ogniqualvolta il sopraddazio aumenti o diminuisca di 1 centesimo.
1
2
II Consiglio federale è autorizzato a emettere prestiti per il finanzia¬ mento degli anticipi.
Rimborso del sopraddazio Art. 3 II sopraddazio riscosso sui carburanti usati nell'economia agricola, fo¬ restale e ittica sarà rimborsato al consumatore o restituito a suo profitto. Il Consiglio federale può decidere la restituzione del sopraddazio per i casi nei quali siano.concesse delle agevolazioni concernenti i dazi di base sui carbu¬ ranti destinati ad altri scopi. Importi (sopraddazio e dazi di base) inferiori a 5 franchi non saranno restituiti.
2 II Cpnsiglio federale disciplina la procedura di restituzione. Esso può disporre che la restituzione del sopraddazio sia calcolata sul fondamento di un consumo normale e medio. Nello stesso modo e contemporaneamente .può essere concessa un'agevolazione concernente il dazio'di base. I Cantoni, i Comuni e le organizzazioni private possono essere chiamati a collaborare.
1
Rapporto del Consiglio federale Art. 4 Il Consiglio federale presenterà all'Assemblea federale, ogniqualvolta sia stato stabilito un nuovo sopraddazio, ma almeno ogni tre anni, un rapporto sulla copertura del contributo della Confederazione alle spese per le strade 1 nazionali.
.
Disposizioni esecutive e transitorie Art. 5 Il presente decreto abroga il decreto federale del 29 settembre 19611 che istituisce un sopraddazio sui carburanti per motori destinato al finanziamento delle strade nazionali, eccettuato l'articolo 4.
1
RU 7962, 7 (A XII F 2).
Foglio Federale, 1965
42
630 Art. 6 I1 Consiglio federale emana le disposizioni esecutive e transitorie del presente decreto e stabilisce la data della sua entrata in vigore. Esso deter¬ mina le aliquote di dazio per 100 kg netti.
X
2
II Consiglio federale è incaricato di pubblicare il presente decreto con¬ formemente alle dispos'izioni della legge federale del 17 giugno 1874 concer¬ nente le votazioni popolari su leggi e decreti federali.
Così decretato dal Consiglio degli Stati Berna, 19 marzo 1965.
Il Presidente: Müller Il Segretario: F. Weber Così decretato dal Consiglio nazionale Berna, 19 marzo 1965.
Il Presidente: Kurmann Il Segretario: Ch. Oser
Il Consiglio federale decreta: Il decreto federale che precede è pubblicato conformemente all'articolo 89, capoverso 2, della Costituzione federale e all'articolo 3 della legge fede¬ rale del 17 giugno 1874 concernente le votazioni popolari su leggi e risolu¬ zioni federali.
' · ' Berna, 19 marzo 1965.
'
Per ordine del Consiglio federale svizzero: Il Cancelliere della Confederazione: Ch. Oser
I Data della pubblicazione: 25 inalzo 1965.
Termine d'opposizione: 23 giugno 1965.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente il finanziamento delle strade nazionali (Del 19 marzo 1965)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1965
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
25.03.1965
Date Data Seite
628-630
Page Pagina Ref. No
10 155 433
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.