252
Dell'11 febbraio 1970 Messaggio concernente la modificazione dell'organiz¬ zazione delle truppe Trattasi precipuamente della riorganizzazione dell'artiglieria delle di¬ visioni meccanizzate e delle divisioni di frontiera, la quale sarà potenziata grazie all'acquisto (conformemente al programma d'armamento I del 1968) di obici semoventi M 109 e carri blindati svizzeri 68. I crediti sono stati stanziati mediante il decreto federale del 25 giugno 1968. Tuttavia la realiz¬ zazione di tale potenziamento esige provvedimenti per la dotazione della truppa col materiale di cui si tratta come anche per ridisciplinare i pro¬ blemi inerenti all'istruzione che, in parte, avverrà all'infuori dei corsi ordi¬ nari. Occorre pertanto modificare la tavola A allegata al decreto federale del 20 settembre 1960 sull'organizzazione dell'esercito. Il messaggio, dopo un cenno introduttivo, si articola in tre capitoli. Il primo concerne l'orga¬ nizzazione attuale e quella proposta per l'artiglieria delle divisioni mecca¬ nizzate. Il secondo tratta la stessa cosa per l'artiglieria delle divisioni di frontiera. Nel terzo sono esposte alcune considerazioni giuridiche inerenti alla costituzionalità e al referendum. Al messaggio è allegato il disegno di decreto federale per la modificazione della tavola A dell'organizzazione delle truppe.
(FF 1970, ted. p. 359, franc, p. 363 -- 11. II. 1970, N. 10490).
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Messaggio concernente la modificazione dell`organizzazione delle truppe
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1970
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
09
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
06.03.1970
Date Data Seite
252-252
Page Pagina Ref. No
10 156 871
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.