379
Decreto federale per l'inserimento nella Costituzione federale d'un articolo 27quinquies sul promovimento della ginnastica e dello sport (Del 18 marzo 1970)
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto gli articoli 85 numero 14, 118 e 121 capoverso 1 della Costitu¬ zione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 10 settembre 1969 decreta: I La Costituzione federale è completata come segue: Art. 27 qulnqules La Confederazione ha facoltà d'emanare prescrizioni sulla ginnastica e lo sport dei giovani. Essa può, per legge, rendere obbligatorio l'insegnamento della ginnastica e dello sport nelle scuole. L'esecuzione nelle scuole delle prescrizioni federali spetta ai Cantoni.
2 La Confederazione promuove la pratica della ginnastica e dello sport per gli adulti. .
3 Essa mantiene una scuola federale di ginnastica e sport.
4 1 Cantoni e gli organismi interessati devono essere consultati per la emanazione delle leggi applicative.
1
II 1
II presente decreto sarà sottoposto alla votazione del popolo e dei Cantoni.
2 II Consiglio federale è incaricato d'eseguirlo, i) FF 1969II401
Così decretato dal Consiglio degli Stati.
Berna, 18 marzo 1970.
11 presidente: Paul Torche Il segretario: Sauvant Così decretato dal Consiglio nazionale.
Berna, 18 marzo 1970.
Il presidente: M. Eggenberger Il segretario: Schmid
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale per l`inserimento nella Costituzione federale d`un articolo 27quinquies sul promovimento della ginnastica e dello sport (Del 18 marzo 1970)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1970
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
26.03.1970
Date Data Seite
379-380
Page Pagina Ref. No
10 157 095
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.