418
Decreto federale concernente l'inserimento nella Costituzione federale degli articoli 22 ter e 22 quater (Ordinamento costituzionale del diritto fondiario) (Del 21 marzo 1969)
L'Assemblea federale della Confederazione svizzera, visto gli articoli 85 numero 14, 118 e 121 capoverso 1 della Costitu¬ zione federale, visto il messaggio del Consiglio federale del 15 agosto 19671, decreta: I Sono inserite nella Costituzione federale le disposizioni seguenti: Art. 22 ter La proprietà è garantita.
2 Entro i limiti delle loro competenze costituzionali e nell'interesse pub¬ blico, la Confederazione e i Cantoni possono prevedere, in via legislativa, l'espropriazione e restrizioni della 'proprietà.
3 In caso d'espropriazione, o di restrizione della 'proprietà equivalente a una espropriazione, è dovuta piena indennità.
1
Art. 22 quater La Confederazione stabilisce, in via legislativa, norme generali applicabili ai piani d'azzonamento che i Cantoni dovranno compilare per assi¬ curare una funzionale utilizzazione del suolo e una razionale abitabilità del territorio.
2 Essa stimola e coordina le iniziative dei Cantoni e collabora con essi.
1
3 Essa tiene conto, nell'adempimento dei suoi compiti, delle esigenze della sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio.
ïTF 1967 II 125
419 II Il presente decreto sarà sottoposto al voto del popolo e dei Cantoni.
II Consiglio federale è incaricato di eseguirlo.
Così decretato dal Consiglio degli Stati.
Berna, 21 marzo 1969.
Il presidente: C Clavadetsclier Il segretario: Sauvant Così decretato dal Consiglio nazionale.
Berna, 21 marzo 1969.
Il presidente: M. Aebisclicr Il segretario: F. Kochlcr
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente l`inserimento nella Costituzione federale degli articoli 22 ter e 22 quater (Ordinamento costituzionale del diritto fondiario) (Del 21 marzo 1969)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1969
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
28.03.1969
Date Data Seite
418-419
Page Pagina Ref. No
10 156 766
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.