JV» 26 FOGLIO Anno XVIII0.
'
369
FEDERALE
Berna, 26 giugno 1935. Volume I.
Si pubblica di regola una Tolta la settimana. Prezzo: Fr. 1 l'anno per gli abbonati paganti al Foglio officiale del Cantone Ticino e per gli abbonati di lingua italiana al doglio officiale del Cantone dei Grigioni, e fr. 10 per i soli abbonati al Foglio. Feder ale.
Rivolgersi all'Amministrazione del Foglio Officiale del Cantone Ticino in Bellinzona.
Termine d'opposizione : 24 settembre 193Ö.
Legge federale concernente l'allestimento di nuove carte nazionali.
(Del 21 giugno 1935.)
.
L'ASSEMBLEA FEDERALE ' DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, visto il messaggio del Consiglio federale del lo aprile 1935, , decreta : Art.. 1.
La Confederazione allestisce, pubblica e conserva a proprie spese nuove carte-nazionali per sostituire le carte federali attuali.
.
Art. 2.
I diritti d'autore conferiti dall'allestimento e dall'aggiornamento delle nuove carte nazionali passano alla Confederazione.
Art.. 3.
L'allestimento, la pubblicazione e la conservazione delle nuove carte spettano al servizio topografico del Dipartimento militare.
II Consiglio federale approva il programma d'esecuzione e regola la consegna delle carte.
39
370 Art.. 4. I Il Consiglio federale fissa la data dell'entrata in vigore della pre¬ sente legge.. Sono abrogati alla stessa data le leggi del 18 dicembre 1868 sul proseguimento dei lavori topografici e sulla pubblicazione dei piani topografici levati. **)' Così decretato dal Consiglio nazionale, Berna, 21 giugno 19-35. Il Presidente: Schfipbach.
Il Segretario: G. Bovet.
.
Così decretato dal Consiglio degli Stati, Berna, 21 giugno 19-35. Il Presidente: E. Béguin.
Il Segretario : Leimgruber. '
Il Consiglio federale decreta : La presente legge federale sarà pubblicata in conformità dell'ar¬ ticolo 89, secondo capoverso, della Costituzione federale e dell'articolo 3 della legge federale del 17 giugno 1874 concernente le votazioni po¬ polari su leggi e risoluzioni federali.
Berna, 21 giugno 1935.
Per ordine del Consiglio federale svizzero, II Cancelliere della Confederazione : G. Bovet.
Data della pubblicazione: 26 giugno 1935.
Termine d'opposizione: 24 settembre 1935.
*) Vedi Raccolta Ufficiale, Voi. 9, pag. 525 e 527.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale concernente l`allestimento di nuove carte nazionali. (Del 21 giugno 1935.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1935
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
26.06.1935
Date Data Seite
369-370
Page Pagina Ref. No
10 149 874
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.