N> 22
FOGLIO Anno XVIII0.
331
FEDERALE
Berna, 29 maggio 1935. Volume I.
Si pubblica di regola una volta la settimana. Prezzo: Fr. 1 l'anno per'gli abbonati paganti al Foglio officiale del Cantone Ticino e per gli abbonati di lingua italiana al Foglio officiale del Cantone dei Grigioni, e fr. 10 per i soli abbonati al Foglio Federale.
Rivolgersi all'Amministrazione del Foglio Officiale del Cantone Ticino in Bellinzona.
Decreto del (Consiglio federale concernente il risultato della votazione popolare del 5 maggio 1935 sulla legge federale del 28 settembre 1934 che regola il trasporto delle merci e degli animali sulle strade pubbliche per mezzo di autoveicoli (legge sulla ripartizione del traffico).
(Del 28 maggio 1935.)
IL CONSIGLIO FEDERALE SVIZZERO, visti i processi verbali della votazione nei Cantoni; visto lo specchietto dei risultati di questa votazione; atti di cui risulta che, su un complesso di 720.123 voti validi, 232.954 sono stati per l'accettazione e 487.169 per il rigetto del disegno di legge; ' visti gli articoli 13 a 16 della legge federale del 17 giugno 1874 con¬ cernente la votazione popolare sulle leggi e sui decreti federali, decreta : Affi;. 1.
Si prende atto che il disegno di legge federale del 28- settembre 1934 che regola il trasporto delle merci e degli animali sulle strade pubbliche per mezzo di autoveicoli (legge sulla ripartizione del traf¬ fico) è stato respinto nella votazione popolare,del 5 maggio 1935.
34
332
" "
· Art. 2.
-
Il presente decreto sarà pubblicato sul Foglio federale insieme cori lo specchietto dei risultati della votazione e portato a conoscenza delle Camere federali. \ ^ · > -Berna, 28 maggio 1935.
'
V
. ;·
In nome del Consiglio federale svizzero, Il Presidente della Confederazione : R. Minger.
Il Cancelliere della Confederazione : ;6. Bovet.
Votazione popolare del 25 febbraio 1935 sulla' legge federale del 28 settembre 19 delle merci e degli animali sulle strade pubbliche per mezzo di autoveicoli (legge s Cantoni
Elettori
Zurigo . '.
195362 Berna .
.
.
210115 Lucerna 56903 Uri .
.
.
.
.
6409 Svitto .
.
.
.
. . 17636 Untervaldo Soprasselva . .
5309 4233 Untervaldo Sottoselva Glarona .
.
.
9900 Zugo .
.
9741 . 40090 Friburgo .
43056 Soletta ....
48364 Basilea-Città Basilea-Campagna 26851 14312 Sciaffusa .
.
.
.
Appenzello Esterno 13715 Appenzello. Interno 3391 74184 San Gallo .
.
.
-Grigioni .
....
33334 Argovia .
.
72594 Turgovia 37775 42855 Ticino Vaud .
. _ .
100563 Yallese 38495 Neuchàtel .
. ' .. .
36207 Ginevra .
."
.
48070 Totale 1190054
Yotant!
139876 91726 27519 4140 8704 2886 2543 7422 5149 21892 24082 22404 13257 12308 10520 2177 60018 21861 63036 29839 15592 88887 20646 19580 35662 751726
Schede . non computabili nulle bianche 4937 344 176 201 - 59 41 24 148 25 134 492 311 122 1322 419 47 . 2254 684 4195 1899 187 2263 68 99 9642 30393 31608
64 198 47 -- 9 5 4 10 5 29 98 4 13 19 13 -5 163 21 79 28 · 57 215 18 · 61 50 1210
Schede compu¬ tabili 134875 91184 27296 · 3839.
8636 2840 2515 7264 5119 21729 23492 220S9 13122 10967 100S8 2125 57601 20956 58762 27912 15348 86409 20565 - 19420 .25970 720123
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto del Consiglio Federale concernente il risultato della votazione popolare del 5 maggio 1935 sulla legge federale del 28 settembre 1934 che regola il trasporto delle merci e degli animali sulle strade pubbliche per mezzo di autoveicoli (legge s...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1935
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
29.05.1935
Date Data Seite
331-333
Page Pagina Ref. No
10 149 893
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.