N° 14
273
FOGLIO FEDERALE Anno XXXV Berna, 3 aprile 1952. Volume I Si pubblica di regola una volta la settimana. Abbonamento : anno fr. 11. » seme¬ stre fr. 6.50, con allegata la Raccolta delle leggi federali. -- Rivolgersi all'Ammini¬ strazione delle pubblicazioni federali -- S.A. Arti grafiche Grassi e Co. a Bellinzona (Telefono 5 18 71) - Conto chèques postali XI 690.
Termine d'opposizione: 2 luglio 19Ö2
DECRETO FEDERALE che asRegna un sussidio alla fondazione « Fondo nazionale svizzero per le ricerche scientifiche» (Del 21 marzo 1952)
L'A&SEMBLEA FEDERALE DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, v
if4o il messaggio del Consiglio federale del 26 ottobre 1951, decreta :
Art. 1.
La Confederazione assegna alla fondazione « Fondo nazionale svizZGr ° per le ricerche scientifiche », per la costituzione del suo capitale fondazione, un sussidio unico di un milione di franchi.
Inoltre, essa verserà ogni anno a favore di detta fondazione un sussidio di due milioni di franchi per l'anno in cui il presente decreto eutra in vigore, di tre milioni di franchi per l'anno seguente e di quattro milioni di franchi dal terzo anno in poi.
Art. 2.
I sussidi indicati nell'articolo 1 sono subordinati alla condizione che latto di fondazione e gli statuti della fondazione siano preventiva¬ mente approvati dal Consiglio federale.
Foglio Federale, 1952.
22
274 Ari 3.
La fondazione presenterà annualmente al Consiglio federale, per¬ chè ne informi l'Assemblea federale, un rapporto sulla sua attività.
Art. 4.
Il Consiglio federale è incaricato di pubblicare il presente decreto conformemente all'articolo 3 della legge federale del 17 giugno 1874 con¬ cernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.
Il «Consiglio federale fissa la data dell'entrata in vigore del pre¬ sente decreto.
Esso è incaricato di eseguirlo.
Così decretato dal Consiglio nazionale.
Berna, 21 marzo 1952.
Il Presidente: Karl Renold.
li Segretario: Ch. Osar.
Così decretato dal Consiglio degli Stati.
Berna, 21 marzo 1952.
Il Presidente: B. Bossi.
Il Segretario: F. Weber.
Il Consiglio federale decreta : Il decreto federale che precede sarà pubblicato conformemente al¬ l'artìcolo 89, secondo capoverso, della Costituzione federale e all'arti¬ colo 3 della legge federale del 17 giugno 1874 concernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.
Berna, 21 marzo 1952.
Per ordine del Consiglio federale svizzero, Il Cancelliere della Confederazione: Ch. Oser.
Data della pubblicazione: 3 aprile 1952.
Termine d'opposizione: 2 luglio 1952.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale che assegna un sussidio alla fondazione « Fondo nazionale svizzero per le ricerche scientifiche» (Del 21 marzo 1952)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1952
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
03.04.1952
Date Data Seite
273-274
Page Pagina Ref. No
10 152 329
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.