Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini (CAF) Nell'ambito del rinnovo delle commissioni extraparlamentari per il periodo amministrativo 20122015, il Consiglio federale ha nominato le seguenti persone membri della Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini, a partire dal 1° gennaio 2012: Presidente:
Hunziker Schnider Laura, Dr.iur., Oberrichterin, Zurigo
Assessori:
Govoni Carlo, lic.iur., Berna (Vicepresidente)
De Werra Jacques, dr en droit, professeur, Cologny
Knecht Armin, Dr.iur., Oberrichter, Hausen AG
Pfister-Liechti Renate, lic. en droit, juge au Tribunal civil, Ginevra
Rappresentanti delle società di gestione:
Alder Daniel, Dr.iur., Rechtsanwalt, Zurigo
Berger Mathis, Dr.iur., Rechtsanwalt, Zurigo
Egloff Willi, Dr.iur., Rechtsanwalt, Berna
Gilliéron Philippe, dr en droit, avocat, Losanna
La Spada Anne-Virginie, dr en droit, avocate, Carouge GE
Wild Gregor, Dr.iur., Rechtsanwalt, Zurigo
Rappresentanti delle associazioni di utenti:
Bettschart-Narbel Florence, lic. en droit, Losanna
Cherpillod Ivan, dr en droit, professeur, Losanna
Courvoisier Maurice, Dr.iur., Rechtsanwalt, Basilea
De la Cruz Böhringer Carmen, lic.iur., Rechtsanwältin, Unterägeri
Egli Klaus, lic.phil., Direktor, Basilea
Emmenegger Nicole, lic.iur, Fürsprecherin, Berna
Heinzelmann Wilfried, Dr.iur., Rechtsanwalt, Winterthur
Kovacs Rita, Geschäftsführerin, Zurigo
Mani Claude-André, instituteur, Villeneuve
Pfortmüller Herbert, Dr.iur., Rechtsanwalt, Küsnacht ZH
Pletscher Thomas, lic.iur., Zurigo
Siegrist Jürg, eidg. dipl. Werbeleiter, Zurigo
Stucki Frederik, Direktor, Berna
2011-3031
175
Wagner Eichin Martina, lic.iur., Rechtsanwältin, Zurigo
Widmer-Hophan Annelies Elisabeth, Zugo
4 gennaio 2012
176
Dipartimento federale di giustizia e polizia