Decreto federale che approva le misure tariffali del 7 marzo 2012

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane; visto l'articolo 4 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19812 sulle preferenze tariffali; visto il rapporto concernente le misure tariffali prese nel 20113 allegato al rapporto dell'11 gennaio 20124 sulla politica economica esterna 2011, decreta: Art. 1 Sono approvate:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

a.

l'ordinanza del 23 novembre 20115 sulla modifica della tariffa doganale concernente i dazi per certi prodotti delle tecnologie dell'informazione;

b.

l'ordinanza del 26 ottobre 20116 concernente la modifica della tariffa doganale nell'allegato 1 alla legge sulla tariffa delle dogane e la modifica ad altri atti normativi in relazione ai cereali per l'alimentazione di animali;

c.

la modifica del 25 maggio 20117 dell'ordinanza del 7 dicembre 19988 sulle importazioni agricole;

d.

la modifica del 26 ottobre 20119 (determinazione delle aliquote di dazio di miscugli di cereali per l'alimentazione di animali) dell'ordinanza del 26 ottobre 201110 sulle importazioni agricole;

e.

le modifiche del 10 giugno 201111 dell'ordinanza del 16 marzo 200712 sulle preferenze tariffali;

f.

l'ordinanza del 30 marzo 201113 sulle regole d'origine.

RS 632.10 RS 632.91 FF 2012 917 FF 2012 623 RU 2011 5923 RU 2011 5249 RU 2011 2395 RS 916.01; RU 1998 3125 RU 2011 5325 RS 916.01; RU 2011 5325 RU 2011 2539 2541 RS 632.911 RS 946.39; RU 2011 1415

2011-2347

3445

Approvazione delle misure tariffali. DF

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 29 febbraio 2012

Consiglio degli Stati, 7 marzo 2012

Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab

3446