Decreto federale concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale

Disegno

Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 18 gennaio 20121, decreta: I Il decreto federale del 4 ottobre 20062 concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale è modificato come segue: Art. 1 cpv. 1 e 2 lett. d È approvato un credito complessivo di 20 725 100 000 franchi (livello dei prezzi 2005, esclusi il rincaro e l'imposta sul valore aggiunto) per il completamento della rete di strade nazionali, per l'eliminazione di insufficienze di capacità su questa rete, per i contributi federali a favore di misure volte a migliorare le infrastrutture di traffico nelle città e negli agglomerati e per le strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche.

1

2

Il credito è ripartito sui singoli compiti nella maniera seguente: Compito

d.

Contributi alle strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche

Investimenti in milioni di franchi 1a tappa approvati

tappe ulteriori bloccati

Totale

725,1

0

725,1

II 1

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Il Consiglio federale pone in vigore il presente decreto unitamente al decreto del ...3 sulla rete stradale.

2

1 2 3

FF 2012 543 FF 2007 7705 FF 2012 617

2011-2537

615

Credito complessivo per il fondo infrastrutturale. DF

616