Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)
Norme tecniche per attrezzature a pressione1 Visto l'articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per attrezzature a pressione ai sensi dell'articolo 6 dell'ordinanza del 20 novembre 2002 sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (RS 819.121). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
28 agosto 2012
SECO Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti: Rita Kohlbrenner
1
Vedi anche FF 2003 449 1039, 2004 2273 4163, 2007 1982 4606, 2008 3478 6025, 2009 2669 6462, 2010 209, 2011 3621 7119, 2012 4267
7020
2012-1986
Allegato
Norme tecniche per attrezzature a pressione Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. UE
EN 378-2 + A2
Impianti di refrigerazione e pompe di calore Requisiti di sicurezza ed ambientali Parte 2: Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione Fonderia Getti di ghisa malleabile Prove non distruttive Qualificazione e certificazione del personale addetto alle prove non distruttive (ISO 9712:2012) Valvole industriali Prove su valvole metalliche Parte 1: Prove in pressione, procedimenti di prova e criteri di accettazione Requisiti obbligatori Rame e leghe di rame Tubi tondi senza saldatura per scambiatori di calore Rame e leghe di rame Tubi alettati senza saldatura per scambiatori di calore Caldaie a tubi da fumo Parte 1: Generalità Caldaie a tubi da fumo Parte 2: Materiali per le parti in pressione delle caldaie e degli accessori Caldaie a tubi da fumo Parte 13: Istruzioni operative Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 2: Materiali Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 2: Materiali Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 3: Progettazione Tubazioni industriali metalliche Parte 1: Generalità Tubazioni industriali metalliche Parte 2: Materiali Tubazioni industriali metalliche Parte 3: Progettazione e calcolo Tubazioni industriali metalliche Parte 4: Fabbricazione ed installazione Tubazioni industriali metalliche Parte 5: Collaudo e prove Tubazioni industriali metalliche Parte 6: Requisiti addizionali per tubazioni interrate Tubazioni industriali metalliche Parte 8: Requisiti addizionali per tubazioni di alluminio e leghe di alluminio Brasatura forte Prova di qualificazione dei brasatori e operatori di brasatura forte (ISO 13585:2012) Fonderia Ghise austenitiche Compensatori di dilatazione a soffietto metallico per impieghi a pressione Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici Prove di qualificazione della procedura di saldatura Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004)
2012/C 233/02
EN 1562 EN ISO 9712 EN 12266-1 EN 12451 EN 12452 EN 12953-1 EN 12953-2 EN 12953-13 EN 13445-2/A1 EN 13445-2/A2 EN 13445-3/A1 EN 13480-1 EN 13480-2 EN 13480-3 EN 13480-4 EN 13480-5 EN 13480-6 EN 13480-8 EN ISO 13585 EN 13835 EN 14917 + A1 EN ISO 15614-1/A2
2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02 2012/C 233/02
7021
Abbonamento al Foglio federale e alla Raccolta ufficiale
Il prezzo dell'abbonamento annuo al Foglio federale, inclusa la Raccolta ufficiale delle leggi federali, è di 295. franchi, IVA del 2,5 per cento inclusa, compreso l'invio franco di porto su tutto il territorio svizzero. I raccoglitori sono fatturati a un importo forfettario di 135.20 franchi. L'abbonamento può essere però concluso anche senza raccoglitori.
L'abbonamento inizia il 1° gennaio e può essere disdetto di volta in volta per fine anno.
Il Foglio federale pubblica segnatamente i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, compresi i disegni di legge e di decreti federali, i testi sottoposti a referendum, le circolari del Consiglio federale, le comunicazioni del Consiglio federale, dei Dipartimenti e di altre amministrazioni della Confederazione ecc.
Il Foglio federale reca quale allegato la Raccolta ufficiale delle leggi federali (leggi e ordinanze federali, decreti federali, regolamenti, trattati conclusi con l'estero, ecc.).
Ci si può abbonare anche al solo Foglio federale (senza la Raccolta ufficiale delle leggi federali). In tal caso il prezzo dell'abbonamento è di 150. franchi l'anno (IVA del 2,5 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 83.20 franchi relativo ai raccoglitori.
Il prezzo dell'abbonamento alla sola Raccolta ufficiale delle leggi federali ammonta a 145. franchi l'anno (IVA del 2,5 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 52. franchi relativo ai raccoglitori.
Ci si può abbonare al Foglio federale completo, al solo Foglio federale oppure unicamente alla Raccolta ufficiale delle leggi federali, presso presso l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna, Fax: 031 325 50 58 o e-mail: verkauf.gesetze@bbl.admin.ch. Presso questo indirizzo ci si può parimenti procurare gli estratti dei singoli testi legali, come anche dei loro progetti.
Eventuali reclami concernenti la spedizione devono essere indirizzati al competente ufficio postale o all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, 3003 Berna.
28 agosto 2012
7022
Cancelleria federale