Decreto federale sul credito d'impegno per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria delle ferrovie private svizzere negli anni 2013­2016 del 24 settembre 2012

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 2 marzo 20122, decreta: Art. 1 Per l'indennizzo dei costi non coperti pianificati e per il finanziamento degli investimenti nel settore infrastrutturale delle ferrovie private svizzere nel periodo 2013­2016 è stanziato un credito d'impegno di 2825 milioni di franchi.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 11 giugno 2012

Consiglio nazionale, 24 settembre 2012

Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab

Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

RS 101 FF 2012 3579

2011-2244

7429

Credito d'impegno per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria delle ferrovie private svizzere negli anni 2013­2016. DF

7430