Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)

Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell' articolo 3 dell'ordinanza del 2 aprile 2008 concernente la sicurezza delle macchine (OMacch; RS 819.14). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

3 aprile 2012

SECO ­ Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti: Rita Kohlbrenner

1

Vedi anche FF 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5257, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613, 2008 5350 7082, 2009 519 2581 5715, 2010 198 274 3876 6886, 2011 3483 5803 8017

3460

2012-0674

Allegato

Norme tecniche per macchinario Numero

EN 1034-3

Titolo

Sicurezza del macchinario ­ Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta ­ Parte 3: Bobinatrici e taglierine, macchine piegatrici EN 1114-1 Macchine per materie plastiche e gomma ­ Estrusori e linee di estrusione ­ Parte 1: Requisiti di sicurezza per estrusori EN 1570-1 Requisiti di sicurezza per piattaforme elevabili ­ Parte 1: Piattaforme elevabili fino a due livelli fissi di sbarco EN ISO 3450 Macchine movimento terra ­ Sistemi di frenatura delle macchine su ruote gommate ­ Requisiti prestazionali e metodi di prova (ISO 3450:2011) EN ISO 11148-2 Utensili portatili non elettrici ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 2: Taglierine ed utensili per formare (ISO/FDIS 11148-2:2011) EN ISO 11148-5 Utensili portatili non elettrici ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 5: Trapani a percussione rotativi (ISO 11148-5:2011) EN ISO 11148-8 Utensili portatili non elettrici ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 8: Levigatrici e lucidatrici (ISO 11148-8:2011) EN ISO 11148-9 Utensili portatili non elettrici ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 9: Smerigliatrici per stampi (ISO 11148-9:2011) EN ISO 11148-10 Utensili portatili non elettrici ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 10: Utensili con funzionamento a compressione (ISO 11148-10:2011) EN ISO 11148-11 Utensili portatili non elettrici ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 11: Roditrici e cesoie (ISO 11148-11:2011) EN ISO 11680-1 Macchine forestali ­ Requisiti di sicurezza e prove per potatrici ad asta a motore ­ Parte 1: Macchine equipaggiate con un motore a combustione interna integrato (ISO 11680-1:2011) EN ISO 11680-2 Macchine forestali ­ Requisiti di sicurezza e prove per potatrici ad asta a motore ­ Parte 2: Macchine per uso con sorgente di potenza portata a spalla (ISO 11680-2:2011) EN ISO 11681-1 Macchine forestali ­ Requisiti di sicurezza e prove per motoseghe a catena portatili ­ Parte 1: Motoseghe per lavori forestali (ISO 11681-1:2011) EN ISO 11681-2 Macchine forestali ­ Requisiti di sicurezza e prove per motoseghe a catena portatili ­ Parte 2: Motoseghe per potatura (ISO 11681-2:2011) EN ISO 11806-1 Macchine agricole e forestali ­ Requisiti di sicurezza e prove per decespugliatori e tagliaerba a motore portatili manualmente ­ Parte 1: Macchine munite di un motore a combustione interna integrato (ISO 11806-1:2011)

Riferimenti alla Gazzetta uff. CE

2012/C 61/01

2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01

2012/C 61/01

2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01

3461

Numero

EN ISO 11806-2

Titolo

Macchine agricole e forestali ­ Requisiti di sicurezza e prove per decespugliatori e tagliaerba a motore portatili manualmente ­ Parte 2: Macchine per uso con sorgente di potenza portata a spalla (ISO 11806-2:2011) EN ISO 11850 Macchine forestali ­ Requisiti di sicurezza generali (ISO 11850:2011) EN 12409 + A1 Macchine per materie plastiche e gomma ­ Termoformatrici ­ Requisiti di sicurezza EN 14033-3 + A1 Applicazioni ferroviarie ­ Binario ­ Macchine per la costruzione e la manutenzione della infrastruttura ferroviaria ­ Parte 3: Requisiti generali di sicurezza EN 15700 Sicurezza per i nastri trasportatori destinati al trasporto di persone per sport invernali o utilizzo turistico EN 15746-2 + A1 Applicazioni ferroviarie ­ Binario ­ Macchine stradarotaia ed equipaggiamenti associati ­ Parte 2: Requisiti generali di sicurezza EN 15997 Quadricicli fuoristrada (ATV ­ Quad) ­ Requisiti di sicurezza e metodi di prova EN ISO 22867 Macchine forestali e da giardinaggio ­ Codice di prova delle vibrazioni per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna ­ Vibrazioni alle impugnature (ISO 22867:2011) EN 30326-1/A2 Vibrazioni meccaniche ­ Metodo di laboratorio per la valutazione delle vibrazioni sui sedili dei veicoli ­ Parte 1: Requisiti di base (ISO 10326-1:1992) ­ Modifica A2 EN 60335-1/A15 Sicurezza degli apparecchi d'uso domestico e similare ­ Sicurezza ­ Parte 1: Norme generali IEC 60335-1:2001 (Modificata) ­ Modifica A15 EN 60745-2-4/A11 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2: Prescrizioni particolari per levigatrici e lucidatrici diverse dal tipo a disco IEC 60745-2-4:2002 (Modificata) + A1:2008 (Modificata) ­ Modifica A11

3462

Riferimenti alla Gazzetta uff. CE

2012/C 61/01

2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01 2012/C 61/01

2012/C 61/01

2012/C 61/01 2012/C 61/01