Assemblea federale
I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione invernale (1a sessione della 49a legislatura) lunedì 5 dicembre 2011, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 16.15 il Consiglio degli Stati.
Elezioni Il Consiglio nazionale ha eletto alla presidenza Hansjörg Walter, agricolture, originario di Löhningen, domiciliato a Wängi, finora primo vicepresidente; ha inoltre eletto prima vicepresidente Maya Graf, originaria di Adelboden e Sissach, domiciliata a Sissach, assistente sociale diplomata, finora prima vicepresidente, e secondo vicepresidente Ruedi Lustenberger, originario di Romoos (LU), domiciliato a Romoos (LU), maestro falegname diplomato, imprenditore.
Il Consiglio degli Stati ha eletto alla presidenza Hans Altherr, dr. iur., originario di Trogen, domiciliato a Trogen, finora primo vicepresidente; ha inoltre eletto primo vicepresidente Filippo Lombardi, originario di Airolo, domiciliato a Melide, giornalista, e secondo vicepresidente Hannes Germann, originario di Merishofen, domiciliato a Opfertshofen, dipl. oec., economista.
Assemblea federale Il 14 dicembre 2011 l'Assemblea federale (Camere riunite) ha proceduto alle seguenti elezioni: Membri del Consiglio federale per la legslatura 20112015 Doris Leuthard Eveline Widmer-Schlumpf Ueli Maurer Didier Burkhalter Simonetta Sommaruga Johann Schneider-Ammann Alain Berset Cancelliera della Confederazione per la legislatura 20112015 Corina Casanova Presidente della Confederazione per il 2012 Eveline Widmer-Schlumpf, vicepresidente del Consiglio federale Vicepresidente del Consiglio federale per il 2012 Ueli Maurer, consigliere federale
2012-0092
277
Assemblea federale
Il 21 dicembre 2011 l'Assemblea federale (Camere riunite) ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale amministrativo federale. Elezione di un giudice di lingua francese per il resto del periodo amministrativo 20072012 e per il periodo amministrativo 20132018 Marie-Chantal May Canellas, originaria di Bagnes (VS), domiciliata a Montagnier, lic. iur.
Tribunale federale. Elezione di un giudice supplente per il resto del periodo amministrativo 20092014 Yves Rüedi, originario di Glarona e Münchwilen (TG), domiciliato a Glarona, dr. iur.
Tribunale militare di cassazione. Rinnovo integrale per il periodo amministrativo 20122015 Presidente: col Theo Bopp, cancelliere al Tribunale federale Giudici: col SMG Paul Tschümperlin, segretario generale del Tribunale federale; col Serge Fasel, domiciliato a Ginevra, avvocato; sgt capo André Jomini, giudice presso il Tribunale cantonale del Cantone di Vaud; app capo Bruno Roelli, giudice presso il Tribunale cantonale del Cantone di Lucerna Giudici supplenti: magg Hans Munz, avvocato, domiciliato a Amriswil (TG); ten col SMG Nicolas von Werdt, giudice federale; app capo Pierluigi Pasi, procuratore federale, capo della Sede distaccata di Lugano del Ministero pubblico della Confederazione app capo Olivier Derivaz, avvocato, domiciliato a Monthey (VS) La sessione invernale si è chiusa venerdì 23 dicembre 2011.
278