9 Decreto federale sul finanziamento di contributi per il sostegno alle associazioni mantello della formazione continua negli anni 20132016 dell'11 settembre 2012
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 4 della legge federale del 16 marzo 20122 sul sostegno alle associazioni mantello della formazione continua; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 febbraio 20123, decreta: Art. 1 Per gli anni 20132016 č stanziato un limite di spesa di 3,6 milioni di franchi per il finanziamento di contributi per il sostegno alle associazioni mantello della formazione continua.
Art. 2 Il presente decreto non sottostŕ a referendum.
Consiglio degli Stati, 14 giugno 2012
Consiglio nazionale, 11 settembre 2012
Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab
Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2 3
RS 101 RS 412.11; RU 2012 1469 FF 2012 2727
2011-2412
7409
Finanziamento di contributi per il sostegno alle associazioni mantello della formazione continua negli anni 20132016. DF
7410