Termine di referendum: 13 aprile 2012
Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) Modifica del 23 dicembre 2011 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 21 gennaio 20111; visto il parere del Consiglio federale del 4 marzo 20112, decreta: I La legge federale del 18 marzo 19943 sull'assicurazione malattie è modificata come segue: Art. 56 cpv. 6 I fornitori di prestazioni e gli assicuratori stabiliscono mediante contratto un metodo di controllo dell'economicità delle prestazioni.
6
II Disposizione transitoria della modifica del 23 dicembre 2011 Per i fornitori di prestazioni ai sensi dell'articolo 35 capoverso 2 lettera a, il Consiglio federale stabilisce il metodo di controllo dell'economicità delle prestazioni di cui all'articolo 56 capoverso 6 se, entro 12 mesi dall'entrata in vigore della presente modifica, gli assicuratori e i fornitori di prestazioni non hanno convenuto un metodo mediante contratto.
1 2 3
FF 2011 2301 FF 2011 2311 RS 832.10
2011-0315
49
Assicurazione malattie. LF
III 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 23 dicembre 2011
Consiglio degli Stati, 23 dicembre 2011
Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab
Data della pubblicazione: 4 gennaio 20124 Termine di referendum: 13 aprile 2012
4
50
FF 2012 49