Termine per la raccolta delle firme: 28 agosto 2013
Iniziativa popolare federale «A favore del servizio pubblico» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «A favore del servizio pubblico», presentata il 31 gennaio 2012; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «A favore del servizio pubblico», presentata il 31 gennaio 2012, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Christian Chevrolet, Rte de Sonzier 5, 1822 Chernex 2. Matteo Cheda, Piazza Indipendenza 1, 6500 Bellinzona 3. Zeynep Ersan Berdoz, Lurier 8a, 1807 Blonay 4. Rolf Hürzeler, Pestalozzistrasse 22, 9500 Wil 5. Peter Salvisberg, Baumgartenrain 4b, 3600 Thun 6. René Schuhmacher, Minervastrasse 51, 8032 Zürich 7. Thomas Vonarburg, Vonmattstrasse 31, 6003 Luzern
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2012-0373
1269
Iniziativa popolare federale
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «A favore del servizio pubblico» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa K-Tipp, «Pro Service public», Casella postale 431, 8024 Zurigo, e pubblicata nel Foglio federale del 28 febbraio 2012.
14 febbraio 2012
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
1270
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «A favore del servizio pubblico» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 43b (nuovo)
Principi delle prestazioni di base della Confederazione
In materia di prestazioni di base, la Confederazione non mira a conseguire profitti, non sovvenziona trasversalmente altri settori dell'amministrazione e non persegue interessi fiscali.
1
I principi di cui al capoverso 1 si applicano per analogia alle imprese che assolvono compiti legali inerenti a prestazioni di base della Confederazione oppure sono direttamente o indirettamente controllate dalla Confederazione mediante una partecipazione maggioritaria. La Confederazione provvede affinché i salari e gli onorari dei collaboratori di tali imprese non siano superiori a quelli dell'Amministrazione federale.
2
La legge disciplina i dettagli; in particolare definisce le prestazioni di base distinguendole dalle altre prestazioni e garantisce la trasparenza riguardo ai loro costi e all'impiego delle entrate che ne derivano.
3
4
RS 101
1271
Iniziativa popolare federale
1272