Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'interno Legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (Legge sulla registrazione dei tumori, LRT) Con la legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali si intende disciplinare a livello svizzero la registrazione uniforme di tumori nel rispetto dei diritti della personalità dei pazienti. I registri cantonali e regionali già esistenti devono servire da modello per il progetto di registrazione a livello nazionale. Con le basi legali per tale registrazione s'intende inoltre porre le condizioni per promuovere la registrazione di altre malattie molto diffuse o maligne non trasmissibili (p. es. disturbi cardiovascolatori, diabete).

Termine di consultazione: 22 marzo 2013 La documentazione può essere ottenuta presso: www.bag.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

28 dicembre 2012

8610

Cancelleria federale

2012-3123