Procedura di consultazione Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) Nell'ambito dell'ultima revisione della LPPC, entrata in vigore il 1° gennaio 2012, l'8 settembre 2010 il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di elaborare un nuovo progetto di legge volto a colmare le lacune individuate dall'operazione ARGUS.

L'obiettivo principale della revisione è quindi quello di evitare che vengano prestati servizi di protezione civile abusivi e versate IPG illecite, in particolare estendendo il sistema di gestione del personale dell'esercito (PISA) ai militi della protezione civile. La LPPC subisce inoltre altre modifiche necessarie.

Termine di consultazione: 19 ottobre 2012 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della protezione della popolazione, Diritto e affari parlamentari, Monbijoustrasse 51 A, 3003 Berna, tel. 031 323 55 78, fax 031 324 87 89, www.bevoelkerungsschutz.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

10 luglio 2012

6190

Cancelleria federale

2012-1555