Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Referendum contro la modifica del 16 marzo 2012 della legge sulle epizoozie (LFE) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la modifica del 16 marzo 2012 della legge sulle epizoozie (LFE)2 , decide: 1.

Il referendum contro la modifica del 16 marzo 2012 della legge sulle epizoozie (LFE) è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 51 217 firme depositate, 51 110 sono valide.

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al comitato referendario: Referendum TSG, Rosshag 1, 9470 Buchs.

16 luglio 2012

Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 2

RS 161.1 FF 2012 3073

2012-1805

6705

Referendum contro la modifica del 16 marzo 2012 della legge sulle epizoozie (LFE) Firme per Cantone Cantoni

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura Svizzera

6706

Firme valide

nulle

7 996 5 244 3 143 2 057 5 813 591 601 1 057 1 364 123 971 275 630 479 682 181 9 215 1 781 4 260 3 872 266 103 97 48 14 247

22 12 6 3 4 3 0 1 0 0 3 0 0 1 0 1 4 8 22 7 7 0 0 0 0 3

51 110

107