Decreto federale V concernente il preventivo della Regìa federale degli alcool per il 2012 del 12 dicembre 2011

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 24 agosto 20111, decreta: Art. 1 Il preventivo della Regìa federale degli alcool per il periodo dal 1° gennaio 2012 al 31 dicembre 2012, comprendente: a.

il preventivo del conto economico, con ­ ricavi di 310 648 000 franchi e ­ spese di 34 957 000 franchi, vale a dire con un prodotto netto di 275 691 000 franchi, e

b.

investimenti di 2 422 000 franchi,

è approvato.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 7 dicembre 2011

Consiglio nazionale, 12 dicembre 2011

Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab

Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1

Non pubblicato nel FF

2011-2847

1241

Preventivo della Regìa federale degli alcool per il 2012. DF V

1242