Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Strategia energetica 2050 In seguito all'incidente di Fukushima, il 25 maggio 2011 il Consiglio federale ha deciso l'abbandono dell'energia nucleare. In conseguenza di questo cambiamento di orientamento, sarà necessario modificare entro il 2050 il sistema di approvvigionamento energetico della Svizzera. Il Consiglio federale invia ora in consultazione un primo pacchetto di misure che rappresenta la tappa iniziale sulla lunga via che porterà, entro il 2050, alla modifica del sistema di approvvigionamento energetico.

Lo scopo è di recuperare in primo luogo i potenziali di miglioramento dell'efficienza energetica che la Svizzera può sfruttare con le tecnologie già oggi disponibili, o che lo saranno nel prossimo futuro, e senza dover partecipare a progetti di cooperazione internazionale. La modifica del sistema di approvvigionamento è da intendere come un processo da adeguare costantemente al progresso tecnico e ai traguardi raggiunti.

Sul sito internet dell'Ufficio federale dell'energia (www.energiestrategie2050.ch), sono inoltre consultabili i documenti di base (parzialmente disponibili solo in tedesco e francese) relativi alla Strategia energetica 2050.

Termine di consultazione: 31 gennaio 2013 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dell'energia UFE, Sezione BP, 3003 Berna, tel. 031 325 78 45, fax 031 323 25 00, www.energiestrategie2050.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

9 ottobre 2012

7308

Cancelleria federale

2012-2414