Legge federale Disegno concernente la cooperazione con i tribunali internazionali incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario Proroga del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale dell'8 giugno 20121, decreta: I La legge federale del 21 dicembre 19952 concernente la cooperazione con i tribunali internazionali incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario č modificata come segue: Art. 34 cpv. 6 (nuovo) 6
La durata di validitā della presente legge č prorogata sino al 31 dicembre 2023.
II 1
La presente legge sottostā a referendum facoltativo.
Qualora il termine di referendum decorra infruttuosamente, la legge entra in vigore il 1° gennaio 2014. Se la legge č accettata in votazione popolare, il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
2
1 2
FF 2012 5937 RS 351.20
2012-0356
5941
Cooperazione con i tribunali internazionali incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario. LF
5942