8 Decreto federale sul finanziamento delle spese cantonali per i sussidi all'istruzione negli anni 2013­2016 dell'11 settembre 2012

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 3 della legge del 6 ottobre 20062 sui sussidi all'istruzione; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 febbraio 20123, decreta: Art. 1 Per gli anni 2013­2016 è stanziato un limite di spesa di 102,8 milioni di franchi per finanziare le spese cantonali per i sussidi all'istruzione (borse e prestiti di studio) nella formazione terziaria.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 14 giugno 2012

Consiglio nazionale, 11 settembre 2012

Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab

Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2 3

RS 101 RS 416.0 FF 2012 2727

2011-2411

7407

Finanziamento delle spese cantonali per i sussidi all'istruzione negli anni 2013­2016. DF

7408