Decreto federale V concernente il conto della Regìa federale degli alcool per l'anno 2011 del 14 giugno 2012

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 71 della legge del 21 giugno 19321 sull'alcool; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 marzo 20122, decreta: Art. 1 Il conto della Regìa federale degli alcool per il periodo dal 1° gennaio 2011 al 31 dicembre 2011 è approvato.

Il prodotto netto di 268 865 695 franchi è così ripartito: franchi

parte della Confederazione destinata all'AVS/AI parte dei Cantoni per combattere le cause e gli effetti delle sostanze che generano dipendenza

241 979 126 26 886 569

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 30 maggio 2012

Consiglio degli Stati, 14 giugno 2012

Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab

1 2

RS 680 Non pubblicato nel FF.

2012-1523

6973

Conto della Regìa federale degli alcool per l'anno 2011. DF V

6974