Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 17 giugno 2012 (Iniziativa popolare «Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio»; iniziativa popolare «Per il rafforzamento dei diritti popolari in politica estera [accordi internazionali: decida il popolo!]»; modifica della legge federale sull'assicurazione malattie [Managed Care]) del 24 luglio 2012
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 17 giugno 2012, decreta: Art. 1 Iniziativa popolare del 23 gennaio 20092 «Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio» 1
L'iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con 1 332 839 no contro 601 449 sì, come pure da tutti i Cantoni (allegato 1).
2 Iniziativa popolare dell'11 agosto 20093 «Per il rafforzamento dei diritti popolari in politica estera (accordi internazionali: decida il popolo!)»
L'iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con 1 462 659 no contro 480 173 sì, come pure da tutti i Cantoni (allegato 2).
Modifica del 30 settembre 20114 della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Managed Care)
3
1 2 3 4
Il popolo ha respinto la modifica con 1 482 536 no contro 466 993 sì (allegato 3).
RS 161.1 FF 2009 1105 FF 2012 47 FF 2011 6615
2012-1835
6865
Esito della votazione popolare. DCF
Art. 2 Il presente decreto come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.
24 luglio 2012
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
6866
Esito della votazione popolare. DCF
Iniziativa popolare «Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio» Cantoni
Elettori Totale
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
6867
882 250 717 995 261 876 26 104 98 687 25 328 30 536 26 125 72 314 186 956 173 669 114 180 186 761 50 413 37 825 11 416 312 574 135 640 401 380 161 789 212 890 412 672 207 911 109 967 241 154 50 674 5 149 086
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
20 212 13 108 3 648 365 1 323 385 424 606 1 246 4 338 2 492 6 759 3 220 1 210 943 283 6 662 2 856 6 823 2 624 7 424 14 781 4 025 3 966 19 544 1 807 131 074
Schede rientrate
352 545 251 357 112 563 7 161 41 787 10 686 12 486 6 562 31 204 63 893 67 411 50 272 74 371 30 112 14 642 2 992 109 904 44 150 132 927 51 183 82 631 177 785 85 235 39 372 115 872 14 935 1 984 038
Schede non computabili In %
39.96 35.01 42.98 27.43 42.34 42.19 40.89 25.12 43.15 34.18 38.82 44.03 39.82 59.73 38.71 26.21 35.16 32.55 33.12 31.64 38.81 43.08 41 35.8 48.05 29.47 38.53
Bianche
6 397 4 351 2 040 96 474 257 239 75 387 1 444 969 1 148 1 229 2 368 134 27 1 256 890 1 920 743 3 718 6 212 1 713 1 159 4 459 390 44 095
Nulle
55 414 743 15 2 154 168 79 7 252 24 22 494 176 9 80 13 459 51 713 193 240 1 169 17 57 49 5 655
Schede computabili
346 093 246 592 109 780 7 050 41 311 10 275 12 079 6 408 30 810 62 197 66 418 49 102 72 648 27 568 14 499 2 885 108 635 42 801 130 956 49 727 78 720 171 333 82 353 38 196 111 356 14 496 1 934 288
Allegato 1 Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
99 426 57 918 29 296 1 601 12 953 2 970 3 519 1 682 9 313 17 326 18 425 11 784 29 824 9 659 4 422 792 30 493 13 058 40 708 14 330 33 069 65 558 26 503 11 617 51 328 3 875 601 449
246 667 188 674 80 484 5 449 28 358 7 305 8 560 4 726 21 497 44 871 47 993 37 318 42 824 17 909 10 077 2 093 78 142 29 743 90 248 35 397 45 651 105 775 55 850 26 579 60 028 10 621 1 332 839
No
0
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2
Esito della votazione popolare. DCF
Iniziativa popolare «Per il rafforzamento dei diritti popolari in politica estera (accordi internazionali: decida il popolo!)» Cantoni
Elettori Totale
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
6868
882 250 717 995 261 876 26 104 98 687 25 328 30 536 26 125 72 314 186 956 173 669 114 180 186 761 50 413 37 825 11 416 312 574 135 640 401 380 161 789 212 890 412 672 207 911 109 967 241 154 50 674 5 149 086
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
20 212 13 108 3 648 365 1 323 385 424 606 1 246 4 338 2 492 6 759 3 220 1 210 943 283 6 662 2 856 6 823 2 624 7 424 14 781 4 025 3 966 19 544 1 807 131 074
Schede rientrate
352 539 251 354 112 543 7 182 41 780 10 705 12 537 6 556 31 301 63 902 67 434 50 426 74 160 30 080 14 317 3 032 109 894 44 382 132 748 51 037 82 641 177 851 85 235 39 235 115 872 14 961 1 983 704
Schede non computabili In %
39.96 35.01 42.98 27.51 42.34 42.27 41.06 25.09 43.28 34.18 38.83 44.16 39.71 59.67 37.85 26.56 35.16 32.72 33.07 31.55 38.82 43.1 41 35.68 48.05 29.52 38.53
Bianche
6 090 3 100 1 748 65 377 160 163 62 241 947 746 791 1 067 2 324 117 20 1 124 639 1 508 648 2 642 4 376 1 036 807 4 346 200 35 344
Nulle
66 403 747 15 5 154 168 77 5 235 25 42 506 183 8 78 12 410 61 718 143 215 1 138 19 57 38 5 528
Schede computabili
346 383 247 851 110 048 7 102 41 398 10 391 12 206 6 417 31 055 62 720 66 663 49 593 72 587 27 573 14 192 2 934 108 758 43 333 131 179 49 671 79 856 173 260 83 061 38 409 111 469 14 723 1 942 832
Allegato 2 Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
90 454 56 020 25 264 1 651 14 096 2 958 3 482 1 767 8 413 11 656 15 626 10 609 16 306 9 193 3 926 832 30 512 10 543 35 513 14 218 30 635 30 535 17 177 6 767 29 336 2 684 480 173
255 929 191 831 84 784 5 451 27 302 7 433 8 724 4 650 22 642 51 064 51 037 38 984 56 281 18 380 10 266 2 102 78 246 32 790 95 666 35 453 49 221 142 725 65 884 31 642 82 133 12 039 1 462 659
No
0
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2
Esito della votazione popolare. DCF
Modifica della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Managed Care) Cantoni
Elettori Totale
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
6869
882 250 717 995 261 876 26 104 98 687 25 328 30 536 26 125 72 314 186 956 173 669 114 180 186 761 50 413 37 825 11 416 312 574 135 640 401 380 161 789 212 890 412 672 207 911 109 967 241 154 50 674 5 149 086
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
20 212 13 108 3 648 365 1 323 385 424 606 1 246 4 338 2 492 6 759 3 220 1 210 943 283 6 662 2 856 6 823 2 624 7 424 14 781 4 025 3 966 19 544 1 807 131 074
Schede rientrate
353 834 251 351 113 336 7 212 41 896 10 721 12 554 6 559 31 345 64 105 67 687 50 910 74 866 30 179 14 713 2 999 110 333 44 373 133 620 51 341 82 734 178 120 85 246 39 312 115 872 15 014 1 990 232
Allegato 3
Schede non computabili In %
40.11 35.01 43.28 27.63 42.45 42.33 41.11 25.11 43.35 34.29 38.97 44.59 40.09 59.86 38.9 26.27 35.3 32.71 33.29 31.73 38.86 43.16 41 35.75 48.05 29.63 38.65
Bianche
7 630 4 517 1 931 77 604 230 205 57 395 902 1 033 820 924 2 390 186 40 1 478 821 1 780 806 1 004 3 235 983 701 2 243 219 35 211
Nulle
90 395 748 16 6 159 166 78 10 226 32 33 507 182 7 80 18 453 63 724 65 191 1 143 16 57 27 5 492
Schede computabili
346 114 246 439 110 657 7 119 41 286 10 332 12 183 6 424 30 940 62 977 66 622 50 057 73 435 27 607 14 520 2 879 108 837 43 099 131 777 49 811 81 665 174 694 83 120 38 595 113 572 14 768 1 949 529
Sì
No
97 126 70 526 30 813 1 610 10 932 2 462 3 005 1 517 8 075 12 793 19 149 10 357 14 096 7 238 4 692 883 37 389 12 840 40 858 17 008 10 121 15 362 13 203 7 261 15 266 2 411 466 993
248 988 175 913 79 844 5 509 30 354 7 870 9 178 4 907 22 865 50 184 47 473 39 700 59 339 20 369 9 828 1 996 71 448 30 259 90 919 32 803 71 544 159 332 69 917 31 334 98 306 12 357 1 482 536
Esito della votazione popolare. DCF
6870