Decreto federale concernente un credito quadro per la prosecuzione delle misure di promozione della pace e della sicurezza umana del 22 dicembre 2011

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 4 della legge federale del 19 dicembre 20032 su misure di promozione civile della pace e di rafforzamento dei diritti dell'uomo; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 giugno 20113, decreta: Art. 1 Per la prosecuzione delle misure di promozione della pace e della sicurezza umana è stanziato un credito quadro di 310 milioni di franchi per il periodo dal 2012 al 2016.

1

Il credito quadro sarà liberato unicamente quando il credito quadro precedente sarà esaurito, ossia presumibilmente il 30 aprile 2012.

2

Art. 2 Il credito quadro può essere utilizzato per finanziare l'assunzione a tempo determinato del personale necessario all'attuazione delle misure di promozione della pace e della sicurezza umana. Per il finanziamento dei posti può essere impiegato al massimo il 10 per cento del credito quadro.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 29 settembre 2011

Consiglio degli Stati, 22 dicembre 2011

Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab

1 2 3

RS 101 RS 193.9 FF 2011 5683

2010-1616

245

Credito quadro per la prosecuzione delle misure di promozione della pace e della sicurezza umana. DF

246