Termine di referendum: 4 ottobre 2012
Legge federale che attua l'articolo 123b della Costituzione federale sull'imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile) del 15 giugno 2012
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 22 giugno 20111, decreta: I Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:
1. Codice penale2 Art. 101 cpv. 1 lett. e nonché 3, terzo periodo 1
Sono imprescrittibili: e.
gli atti sessuali con fanciulli (art. 187 n. 1), la coazione sessuale (art. 189), la violenza carnale (art. 190), gli atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere (art. 191), gli atti sessuali con persone ricoverate, detenute od imputate (art. 192 cpv. 1) e lo sfruttamento dello stato di bisogno (art. 193 cpv. 1), commessi su fanciulli minori di 12 anni.
... Il capoverso 1 lettera e si applica se il 30 novembre 2008 l'azione penale o la pena non era ancora caduta in prescrizione secondo il diritto sino allora vigente.
3
1 2
FF 2011 5393 RS 311.0
2011-0402
5233
Attuazione dell'articolo 123b della Costituzione federale sull'imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi. LF
2. Diritto penale minorile del 20 giugno 20033 Art. 1 cpv. 2 lett. j A complemento della presente legge si applicano per analogia le seguenti disposizioni del CP:
2
j.
gli articoli 98, 99 capoverso 2, 100 e 101 capoversi 1 lettere ad, 2 e 3 (Prescrizione);
3. Codice penale militare del 13 giugno 19274 Art. 59 cpv. 1 lett. e e 3, terzo periodo 1
Sono imprescrittibili: e.
la coazione sessuale (art. 153), la violenza carnale (art. 154), gli atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere (art. 155), gli atti sessuali con fanciulli (art. 156 n. 1) e l'abuso della posizione militare (art. 157), commessi su fanciulli minori di 12 anni.
... Il capoverso 1 lettera e si applica se il 30 novembre 2008 l'azione penale o la pena non era ancora caduta in prescrizione secondo il diritto sino allora vigente.
3
II Il Consiglio federale non mette in vigore la legge federale del 13 giugno 20085 sulla prescrizione dell'azione penale in caso di reati commessi su fanciulli.
3 4 5
RS 311.1 RS 321.0 FF 2008 4593
5234
Attuazione dell'articolo 123b della Costituzione federale sull'imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi. LF
III 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 15 giugno 2012
Consiglio degli Stati, 15 giugno 2012
Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab
Data della pubblicazione: 26 giugno 20126 Termine di referendum: 4 ottobre 2012
6
FF 2012 5233
5235
Attuazione dell'articolo 123b della Costituzione federale sull'imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi. LF
5236