D Decreto federale concernente la fase di ampliamento 2025 dell'infrastruttura ferroviaria

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 48c capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 19571 sulle ferrovie; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 gennaio 20122, decreta: Art. 1 1 Per l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria è decisa la fase di ampliamento 2025.

2

1 2

Tale fase comprende le seguenti misure: a.

Losanna­Ginevra: potenziamento delle capacità;

b.

Ligerz­Twann: potenziamento delle capacità;

c.

Basilea-Est (1a tappa), Ergolztal: potenziamento delle capacità;

d.

Nodo di Berna: potenziamento delle capacità;

e.

Berna­Lucerna: aumento delle prestazioni;

f.

Zurigo­Coira: potenziamento delle capacità;

g.

Contone­Tenero: potenziamento delle capacità;

h.

Lugano: potenziamento delle capacità;

i.

diversi investimenti singoli;

j.

lavori preparatori per la fase di ampliamento successiva (studi, progettazioni);

k.

impianti d'esercizio;

l.

ferrovie private (contributo agli aumenti delle prestazioni Vevey­Blonay, Lucern­Stans/Giswil, Landquart/Coira­Davos­St. Moritz, Zermatt­Täsch/ Fiesch, San Gallo­Rapperswil/Wil­Nesslau, Worblaufen­Soletta e riserve).

RS 742.101 FF 2012 1283

2011-2610

1481

Fase di ampliamento 2025 dell'infrastruttura ferroviaria. DF

Art. 2 Le misure vanno concluse entro il 31 dicembre 2025. Il Consiglio federale può adeguare la scadenza della conclusione.

Art. 3 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.

1482