Decreto federale concernente i progetti di costruzione e l'acquisto di terreni e immobili del settore civile

Disegno

(Programma 2000 delle costruzioni civili) del

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 85 numero 10 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 giugno 19991, decreta:

Art. 1

Credito d'impegno

1

Al Consiglio federale è concesso un credito d'impegno di 263 140 000 sotto forma di credito collettivo per i progetti elencati nell'allegato.

2

L'importo previsto per i progetti menzionati nel numero 1 dell'allegato, pari a 71 200 000 franchi, sottostà al freno alle spese.

Art. 2

Trasferimenti all'interno del credito d'impegno

1

All'interno del credito d'impegno complessivo di 263 140 000 franchi, il Dipartimento federale delle finanze (Ufficio federale delle costruzioni e della logistica) può effettuare trasferimenti limitati.

2

I crediti di pagamento devono essere iscritti nei preventivi annuali.

Art. 3

Disposizione finale

Il presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottostà al referendum.

1511

1

FF 1999 6157

1999-4433

6199

Programma 2000 delle costruzioni civili. DF

Allegato

Elenco dei nuovi crediti d'opera

1. Parte del credito d'impegno sottoposta al freno alle spese Risanamento e ampliamento dell'Hotel UFSPO a Macolin (progetto n. 4237.064) Manutenzione delle costruzioni d'infrastruttura delle stazioni di ricerche agronomiche dell'Ufficio federale dell'agricoltura e dell'istituto federale d'allevamento equino (progetto n. 721.005)

Fr.

35 200 000

36 000 000 ___________

Totale

71 200 000

2. Parte del credito d'impegno non sottoposta al freno alle spese Risanamento dell'Istituto svizzero di Roma (progetto n. 4978.010) Progetti sino a 10 milioni di franchi Progetti giusta gli elenchi dei progetti e dei crediti collettivi (dati in numero 3)

11 940 000 180 000 000

___________ Totale

191 940 000 ___________

Totale complessivo del credito d'impegno

6200

263 140 000