Termine di referendum: 7 ottobre 1999

Decreto federale che approva il Trattato per la messa al bando degli esperimenti nucleari del 18 giugno 1999

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 85 numero 5 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 9 settembre 19981, decreta:

Art. 1 1

Il Trattato del 24 settembre 1996 per la messa al bando degli esperimenti nucleari è approvato.

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo (art. 89 cpv. 3 lett. b Cost.).

Consiglio nazionale, 18 giugno 1999

Consiglio degli Stati, 18 giugno 1999

La presidente: Heberlein Il segretario: Anliker

Il presidente: Rhinow Il segretario: Lanz

Data di pubblicazione: 29 giugno 19992 Termine di referendum: 7 ottobre 1999 1022

1 2

FF 1999 575 FF 1999 4442

4442

1999-4461