Iniziativa popolare federale ,,parità di diritti per i disabili" Riuscita formale
La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 68, 69, 71 e 72 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme, depositate il 14 giugno 1999, a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,parità di diritti per i disabili"2, decide: 1.
Presentata sotto forma di progetto elaborato, l'iniziativa popolare federale ,,parità di diritti per i disabili" è formalmente riuscita, avendo essa raccolto le 100000 firme valide richieste dall'articolo 121 capoverso 2 della Costituzione federale.
2.
Delle 121269 firme depositate, 120455 sono valide.
3.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al comitato d'iniziativa parità di diritti per i disabili, segreteria: Signor Konrad Stokar c/o ASKIO Aiuto Reciproco Svizzero degli Andicappati, Effingerstrasse 55, 3008 Berna.
4 agosto 1999
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, i.r. Hanna Muralt Müller
1 2
RS 161.1 FF 1998 3114
6256
1999-4962
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,parità di diritti per i disabili" Firme per Cantone Cantoni
Firme valide
nulle
Zurigo .....................................................................
Berna.......................................................................
Lucerna ...................................................................
Uri...........................................................................
Svitto.......................................................................
Obvaldo ..................................................................
Nidvaldo .................................................................
Glarona ...................................................................
Zugo........................................................................
Friburgo ..................................................................
Soletta .....................................................................
Basilea Città............................................................
Basilea Campagna...................................................
Sciaffusa..................................................................
Appenzello Esterno.................................................
Appenzello Interno .................................................
San Gallo ................................................................
Grigioni...................................................................
Argovia ...................................................................
Turgovia..................................................................
Ticino......................................................................
Vaud .......................................................................
Vallese ....................................................................
Neuchâtel ................................................................
Ginevra ...................................................................
Giura .......................................................................
23267 17248 4528 356 1632 445 488 391 1771 4801 3125 3296 2807 1356 638 65 4608 3516 5191 2841 8256 8921 8796 5986 2938 3188
94 22 14 32 27 0 0 0 0 14 2 2 0 11 0 0 8 7 95 4 328 100 34 15 0 5
Svizzera ..................................................................
120455
814
6257
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,parità di diritti per i disabili" L'iniziativa ha il tenore seguente:
La Costituzione federale è completata come segue: Art. 4bis (nuovo) 3 1
Nessuno può essere discriminato, in particolare in ragione dell'origine, della razza, del sesso, della lingua, dell'età, della posizione sociale, del modo di vita, delle convinzioni religiose, filosofiche o politiche, nonché di menomazioni fisiche, mentali o psichiche.
2
La legge provvede per la parità dei diritti dei disabili. Prevede provvedimenti per eliminare e compensare svantaggi nei loro confronti.
3
L'accesso a edifici e impianti e l'utilizzazione di installazioni e prestazioni destinate al pubblico sono garantiti per quanto ragionevolmente esigibile dal profilo economico.
3
6258
Cf. art. 8 della nuova Costituzione federale del 18 aprile 1999.