Termine di referendum: 3 febbraio 2000
Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr) Modifica dell'8 ottobre 1999
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 23 giugno 19991, decreta: I La legge sulle derrate alimentari2 è modificata come segue: Ingresso ...
visti gli articoli 32ter, 64 e 69bis della Costituzione federale3; ...
Art. 17a
Produzione, trasformazione e deposito di derrate alimentari di origine animale
Le aziende nelle quali sono prodotte, trasformate o depositate derrate alimentari di origine animale necessitano di un'autorizzazione d'esercizio rilasciata dal Cantone.
Il Consiglio federale può prevedere eccezioni.
Art. 23 titolo e cpv. 2 e 5 Titolo: concerne soltanto il testo francese 2
Concerne soltanto il testo francese
5
Il Consiglio federale può disciplinare la documentazione del controllo autonomo.
Art. 26a
Controllo delle derrate alimentari di origine animale
Il Consiglio federale può prescrivere che le derrate alimentari di origine animale siano sottoposte a controlli sistematici; può disciplinare la modalità d'esecuzione e l'attestazione dei controlli.
1 2 3
FF 1999 5092 RS 817.0 Queste disposizioni corrispondono agli articoli 105, 118 e 122 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RU 1999 2556).
1999-4593
7559
Legge sulle derrate alimentari
Art. 36 cpv. 3 frase introduttiva 3
A tale scopo, la Confederazione può: ...
Art. 37 cpv. 2 2
Può delegare il compito di emanare le disposizioni di natura prevalentemente tecnica o amministrativa agli uffici federali competenti in materia.
Art. 45 cpv. 2 lett. e
2
Sono riscossi emolumenti per: e.
le autorizzazioni, escluse quelle ai sensi dell'articolo 17a.
II 1
La presente legge sottostà al referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 8 ottobre 1999
Consiglio degli Stati, 8 ottobre 1999
La presidente: Heberlein Il segretario: Anliker
Il presidente: Rhinow Il segretario: Lanz
Data di pubblicazione: 26 ottobre 19994 Termine di referendum: 3 febbraio 2000 1394
4
FF 1999 7559
7560