Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per protezione personale1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche in grado di concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per protezione personale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee nonché dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco nonché i testi di queste norme possono essere richiesti presso l'Associazione svizzera di normazione, divisione switec, Mühlebachstrasse 54, 8008 Zurigo.
14 dicembre 1999
Seco - Direzione del lavoro: Capo installazioni e apparecchi tecnici, Schild Allegato
Norme tecniche per protezione personale Numero
Titolo
Riferimenti della Gazzetta ufficiale - CE
EN 132
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie 99/C 157/02 Definzioni dei termini e dei pittogrammi Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 132 del 1990 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 183 del 13.6.1998 termina il 30.6.1999 EN 135 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Lista dei 99/C 157/02 termini equivalenti Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 135 del 1990 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 183 del 13.6.1998 termina il 30.6.1999 EN 140/A1 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie 98/C 338/02 Semimaschere e quarti di maschera - Requisiti, prove, marcatura (emendamento: 1: 1992) EN 140 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie 98/C 338/02 Semimaschere e quarti di maschera - Requisiti, prove, marcatura
1
Vedi anche FF 1997 IV 444, 1998 821
8564
1999-6021
Numero
Titolo
Riferimenti della Gazzetta ufficiale - CE
Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 140 del 1989 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 183 del 13.6.1998 termina il 31.3.1999 EN 144-2 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Valvole 99/C 157/02 per bombe per gas - Parte 2: Raccordi di uscita EN 148-1 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie 99/C 157/02 Filettatura per facciali - Parte 1: Raccordo filettato normalizzato Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 148-1 del 1987 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 183 del 13.6.1998 termina il 31.8.1999 EN 148-2 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie 99/C 157/02 Filettatura per facciali - Parte 2: Raccordo con filettatura centrale Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 148-2 del 1987 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 183 del 13.6.1998 termina il 31.8.1999 EN 148-3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie 99/C 157/02 Filettatura per facciali - Parte 3: Raccordo filettato M 45 x3 Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 148-3 del 1992 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 183 del 13.6.1998 termina il 31.8.1999 EN 341/A1 Equipaggiamenti personali di protezione dalla caduta 98/C 338/02 dall'alto - Dispositivi di discesa EN 379/A1 Specifiche per filtri per saldatura aventi fattore di tra98/C 338/02 smissione luminosa commutabile e filtri per saldatura aventi doppio fattore di trasmissione luminosa EN 393/A1 Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale 98/C 338/02 di aiuto al galleggiamento - Aiuto al galleggiamento - 50 N EN 395/A1 Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale 98/C 338/02 di aiuto al galleggiamento - Giubbotti di salvataggio -100 N EN 396/A1 Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale 98/C 338/02 di aiuto al galleggiamento - Giubbotti di salvataggio -150 N EN 399/A1 Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale 98/C 338/02 di aiuto al galleggiamento - Giubbotti di salvataggio -275 N EN 465/A1 Indumenti di protezione - Protezione contro prodotti chi99/C 157/02 mici liquidi - Requisiti prestazionali per indumenti di protezione chimica con collegamenti a tenuta di spruzzi tra le diverse parti delll'indumento (Equipaggiamento
tipo 4) EN 466/A1 Indumenti di protezione - Protezione contro prodotti chi99/C 157/02 mici liquidi - Requisiti prestazionali per indumenti di protezione chimica con collegamenti a tenuta di liquido tra le diverse parti delll'indumento (Equipaggiamento tipo 3)
8565
Numero
Titolo
Riferimenti della Gazzetta ufficiale - CE
EN 467/A1
Indumenti di protezione - Protezione contro prodotti chimici liquidi - Requisiti prestazionali per capi di abbigliamento che offrono protezione alle parti del corpo Indumenti di protezione per lavoratori dell'industria esposti al calore (esclusi gli indumenti per vigili del fuoco e saldatori) Indumenti di protezione per lavoratori dell'industria esposti al calore Teste di prova da utilizzare nelle prove degli elementi di protezione Indumenti di protezione contro la contaminazione radioattiva - Parte 1: Requisiti e metodi di prova per indumenti di protezione ventilati contro la contaminazione radioattiva sotto forma di particelle Imbracatura di sicurezza da ponte e cima di ancoraggio per l'uso su imbarcazione da diporto - Requisiti di sicurezza e metodi di prova Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto con cappuccio (apparecchi ad aria compressa con cappuccio per la fuga) - Requisiti, prove, marcatura Indumenti di protezione - Indumenti di visualizzazione per uso non professionale - Metodi di prova e requisiti Dispositivi di protezione individuale per la prevenzione delle cadute dall'alto - Corde con guaina a basso coefficiente di allungamento Protezione personale degli occhi - Occhiali a visiera per utilizzatori di motocicli e ciclomotori Attrezzatura per alpinismo - Imbracature - Requisiti di sicurezza e metodi di prova Attrezzatura per alpinismo - Pulegge - Requisiti di sicurezza e metodi di prova Protettori del piede e della gamba - Requisiti e metodi di prova per puntali e solette antiperforazione di metallo Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Elettrorespiratori a filtro completi di elmetto o cappuccio - Requisiti, prove, marcatura Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Elettrorespiratori a filtro completi di maschere intere, semimaschere o quarti di maschera - Requisiti, prove, marcatura Guanti o muffole con protezione meccanica per scopi elettrici Terminologia per gli attrezzi e gli equipaggiamenti usati per lavori sotto tensione (IEC 60743:1983 + A1:1995) Abiti conduttori per lavori sotto tensione fino a 800 kV di tensione nominale in corrente alternata (IEC 60895:1987 - Modificata) Specifica per guanti e muffole di materiale isolante per lavori sotto tensione (IEC 60903:1988 - Modificata)
99/C 157/02
EN 531
EN 531/A1 EN 960/A1 EN 1073-1
EN 1095
EN 1146/A1
EN 1150 EN 1891
EN 1938 EN 12277 EN 12278 EN 12568 EN 12941
EN 12942
EN 50237 EN 60743 EN 60895
EN 60903
8566
98/C 338/02
99/C 157/02 98/C 338/02 98/C 338/02
98/C 338/02
99/C 157/02
99/C 157/02 98/C 338/02
99/C 157/02 98/C 338/02 98/C 338/02 98/C 338/02 99/C 157/02
99/C 157/02
99/C 157/02 99/C 157/02 99/C 157/02
99/C 157/02
Numero
Titolo
Riferimenti della Gazzetta ufficiale - CE
EN 60903/A11
Specifica per guanti e muffole di materiale isolante per lavori sotto tensione Manicotti di materiale isolante per lavori sotto tensione (IEC 60984:1990 - Modificata) Manicotti di materiale isolante per lavori sotto tensione
99/C 157/02
EN 60984 EN 60984/A11
99/C 157/02 99/C 157/02
8567