633

Mises ail auconcours concoursdede travauxde de fournituresCl et de places Mises travaux fourniture de places # S T #

Abonnement au Bulletin sténographique officiel de l'Assemblée fédérale.

Le prix de l'abonnement au Bulletin sténographique officiel est de 12 francs par an, port compris, dans toute la Suisse. Il est de 16 francs, port compris, dans les autres pays de l'Union postale.

Le Bulletin sténographique contient les délibérations sur les lois fédérales et les arrêtés fédéraux d'une portée générale, ainsi que sur d'autres objets, lorsque l'un des conseils décide de les faire sténographier ou imprimer.

Le Bulletin sténographique est délivré peu après la clôture de chaque session, en fascicules avec couverture, table des matières et liste des orateurs. Au fascicule de décembre sont jointes en outre la table annuelle des matières et la liste annuelle des orateurs.

Les demandes d'abonnement doivent être adressées exclusivement à l'office expéditeur, 1'« Imprimerie federative S. A. », à Berne. On peut se procurer au secrétariat soussigné le Bulletin sténographique des années précédentes et des fascicules isolés de ce bulletin.

Matières des fascicules de la session d'automne 1933.

CONSEIL NATIONAL (Prix: 4 fr. 50.)

Aperçu.

Boissons distillées. Imposition des réserves.

Café et thé. Surtaxes douanières.

Chômage. Matériel militaire et travaux divers.

Entreprises hôtelières. Prorogation des restrictions.

Grands magasins. Mesures restrictives.

Limitation des importations. 7e rapport du Conseil fédéral et nouvel arrêté fédéral.

Postulat de la commission pour les grands magasins. Situation et activité de la commission d'étude des prix.

Programme financier.

Protection de l'ordre public. Loi.

634

CONSEIL DES ÉTATS (Prix: 2 fr. 50.)

Aperçu.

Boissons distillées. Imposition des réserves.

Café et thé. Surtaxes douanières (vote final).

Chômage. Matériel militaire et travaux divers.

Entreprises hôtelières. Prorogation des restrictions.

Grands magasins. Mesures restrictives.

Limitation des importations. 7e rapport du Conseil fédéral et nouvel arrêté fédéral.

Postulat de la commission des douanes. Compétences de la commission d'étude des prix.

Programme financier.

Protection de l'ordre public. Loi.

Secrétariat de l'Assemblée fédérale.

LISTE DES MEMBRES DU CONSEIL FÉDÉRAL ET DES CONSEILLERS D'ETAT DES CANTONS ===== Edition de juillet 1933 =====

L'administration soussignée a publié une nouvelle Liste des membres du Conseil fédéral et des conseillers d'Etat des cantons avec indication des départements que dirigent les conseillers fédéraux et les conseillers d'Etat.

Prix: 50 centimes Par la poste: 60 centimes; contre remboursement: 75 centimes.

Compte de chèques de la chancellerie fédérale: III. 233.

. Administration des imprimés de la chancellerie fédérale.

Fourniture de pain, viande et fromage.

Les fournitures de pain, viande et fromage aux écoles et cours militaires sont mises en adjudication pour l'année 1934 sur les places d'armes de Genève, Bière, Lausanne, Sion, Yverdon, Colombier, Fribourg, Lac Noir, Berne, Wangen s. A., Thoune, Lucerne, Stans Zoug, Liestal, Baie, Aarau, Brougg, Zurich, Dübendorf, Bülach, Kloten, Winterthour, Frauenfeld, Hérisau, St-Gall, Wallenstadt, Coire, Luziensteig, Bellinzone, Monte-

635 Ceneri (seulement le pain et la viande), garnison de St-Maurice, Andermatt et Airolo (seulement la viande). La fourniture n'est d'abord adjugée que jusqu'au 31 mars 1934.

Les intéressés peuvent se procurer les prescriptions pour ces fournitures à l'office soussigné, auquel les offres doivent être adressées munies de la suscription « Soumission pour pain, viande ou fromage» d'ici au 30 novembre 1933.

Berne, le 8 novembre 1933.

[2.].

Commissariat central des guerres, Berne.

Mise en adjudication de travaux.

Hôtel des postes à Berne.

Sont mis en adjudication les travaux de gypserie pour la transformation et l'agrandissement de l'hôtel des postes de Berne. -- Les intéressés peuvent consulter les plans et le cahier des charges et se procurer les formulaires de soumission, tous les jours, de 8 à 12 et de 14 à 18 heures, au bureau n° 179 du palais fédéral, aile ouest.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 20 novembre 1933, sous pli fermé, affranchi et portant la suscription : « Soumission pour l'hôtel des postes, Berne ».

[2.].

Berne, le 10 novembre 1933.

Direction des constructions fédérales.

PLACES Les indemnités et allocations légales ne sont pas comprises dans les traitements indiqués ci-dessous.

Traitement fr.

Délai d'inscription

Président du Artisan spécialiste conseil de l'école (mécanicien) au polytechnique fédérale à Zurich. laboratoire de mé-

3200 à 5400

2 décem- Connaissance approfondie bre 1933 du métier.

[2.].

Service de l'artillerie.

5200 à 8800

27 no- Service comme aspirant vembre instructeur.

1933 (2.).

20 no- Brevet d'études technivembre ques; longue pratique et 1933 expérience dans la fabri[2..]

cation des armes ou branches semblables de l'industrie des machines.

Officier. Allemand et français, place par voie d'avancement.

S'adresser à

Place vacante

canique de l'école polytechnique fédérale.

2 officiers instructeurs d'artillerie.

Direction do fa Adjoint technique de fabrique d'armes IIe, évent. de Ire cl.

à Berne.

8000 à 11,600 évent.

9000 à 12,600

Il sera probablement pourvTI à cette

Conditions d'admission

636

S'adresser à

Place vacante

Traitemeni fr.

Direction des douanes à Baie.

Chef du bureau prin- 5200 à cipal des douanes 8800 à Aarau.

Direction des douanes à Bile.

Commis de caisse au 4400 à bureau des douanes 8000 de Baie-poste.

Office de l'industrie, des arts et métiers et du travail.

Inspecteur fédéral 10,400 à des fabriques du 14,000 Ier arrondissement (Jura bernois, Fribourg, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève). Le siège de l'inspectorat est à Lausanne.

Délai d'inscription

Conditions d'admission

18 no- Connaissance complète du vembre service des douanes.

1933 [2..]

18 no- Commis-réviseur ou comvembre mis do Iro cl. do l'admi1933 nistration des douanes.

[2.].

9 dé- Etudes en sciences techcembre niques. Expérience on matière do fabriques ot de 1933 questions ouvrières. Con(3.)..

naissance do l'hygiène industrielle. Langue française, connaissance de l'allemand.

Entrée en fonctions: 1er janvier 1934, si possible.

Admission d'apprentis-commis pour le service des gares.

Un petit nombre d'apprentis-commis seront engagés au printemps 1934 pour le service des gares.

Ne peuvent être admis que des jeunes gens de nationalité suisse, qui, le lor mai 1934, seront âgés de 17 ans au moins et de 22 ans au plus. Ils doivent jouir d'une santé parfaite, avoir une ouïe et une vue normales, ainsi qu'un sens nornal des couleurs. Il est exigé une bonne instruction scolaire, ainsi que la connaissance suffisante d'une seconde langue nationale.

Les candidats devront subir un examen pédagogique et un examen portant sur leurs aptitudes professionnelles et, en cas d'admission, se soumettre à la visito d'un médecin attitré de l'administration.

Les candidats doivent s'inscrire d'ici au 25 novembre 1933 auprès d'une direction d'arrondissement des chemins de fer fédéraux (Lausanne, Lucerne ou Zurich) par lettre autographe contenant un bref curriculum vitoe. Ils doivent y joindre leur certificat de naissance ou leur acte d'origine, un certificat de bonnes moeurs, leurs certificats scolaires (bulletins de notes) et tous autres certificats propres à donner uno idée complète de leur instruction et de leurs occupations antérieures. Les directions d'arrondissement fourniront, sur demande, tous renseignements complémentaires.

Berne, novembre 1933.

[2..]

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1933

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

47

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.11.1933

Date Data Seite

633-636

Page Pagina Ref. No

10 087 065

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.