Decreto federale sul finanziamento del fondo per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali del 22 settembre 1999
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 10 capoverso 1 del decreto federale del 3 maggio 19911 che accorda un aiuto finanziario per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali; visto il rapporto del 25 maggio 19982 della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale; visto il parere del Consiglio federale del 28 settembre 19983, decreta:
Art. 1 La Confederazione stanzia un importo di 50 milioni di franchi per il fondo per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali.
Art. 2 Il presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottostà al referendum.
Consiglio nazionale, 17 marzo 1999
Consiglio degli Stati, 22 settembre 1999
La presidente, Heberlein Il segretario, Anliker
Il presidente, Rhinow Il segretario, Lanz
0816
1 2 3
RS 451.51 FF 1999 818 FF 1999 837
7656
1999-5379