Decreto federale II sul consuntivo 1998 delle imprese federali d'armamento del 15 giugno 1999

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 38 della legge sulle finanze della Confederazione1; visto il messaggio del Consiglio federale del 31 marzo 19992, decreta:

Art. 1 È approvato il consuntivo delle imprese federali d'armamento per il 1998, articolato come segue: a.

conto economico con un ricavo d'esercizio di 68,6 milioni di franchi e un utile netto di 21,3 milioni di franchi;

b.

conto degli investimenti con pagamenti di 68,5 milioni di franchi;

c.

bilancio al 31 dicembre 1998 con un totale di 1147,3 milioni di franchi.

Art. 2 Conformemente all'articolo 15 capoverso 4 dell'ordinanza del 24 ottobre 19903 concernente l'Ufficio federale delle aziende d'armamento, l'utile netto dell'esercizio 1998 di 21 300 000 franchi è riportato a nuovo conto.

Art. 3 Il presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 1° giugno 1999

Consiglio nazionale, 15 giugno 1999

Il presidente, Rhinow Il segretario, Lanz

La presidente, Heberlein Il segretario, Anliker

0624

1 2 3

RS 611.0 Non pubblicato nel FF.

RS 510.521

1999-4497

4491