Iniziativa popolare federale ,,Moratoria più - Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)" Riuscita formale
La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 68, 69, 71 e 72 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme, depositate il 28 settembre 1999, a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,Moratoria più - Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)"2, decide: 1.
Presentata sotto forma di progetto elaborato, l'iniziativa popolare federale ,,Moratoria più - Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)" è formalmente riuscita, avendo essa raccolto le 100'000 firme valide richieste dall'articolo 121 capoverso 2 della Costituzione federale.
2.
Delle 120'628 firme depositate, 119'828 sono valide.
3.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al comitato d'iniziativa Associazione `Strom ohne Atom', Segreteria: Signor Leo Scherer, Heinrichstrasse 147, casella postale 2322, 8031 Zurigo.
22 ottobre 1999
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin
1 2
RS 161.1 FF 1998 1075
7752
1999-5545
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,Moratoria più - Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)" Firme per Cantone Cantoni
Firme valide
nulle
24'311 14'961 3'976 745 784 386 957 547 1'305 1'520 2'700 8'623 5'982 1'580 755 109 4'630 2'249 5'011 2'096 5'021 14'515 1'695 4'217 9'968 1'185
123 108 17 3 1 0 47 7 0 40 63 0 25 9 12 2 59 35 19 19 68 18 21 27 54 23
Svizzera .................................................................. 119'828
800
Zurigo .....................................................................
Berna.......................................................................
Lucerna ...................................................................
Uri...........................................................................
Svitto.......................................................................
Obvaldo ..................................................................
Nidvaldo .................................................................
Glarona ...................................................................
Zugo........................................................................
Friburgo ..................................................................
Soletta .....................................................................
Basilea Città............................................................
Basilea Campagna...................................................
Sciaffusa..................................................................
Appenzello Esterno.................................................
Appenzello Interno .................................................
San Gallo ................................................................
Grigioni...................................................................
Argovia ...................................................................
Turgovia..................................................................
Ticino......................................................................
Vaud .......................................................................
Vallese ....................................................................
Neuchâtel ................................................................
Ginevra ...................................................................
Giura .......................................................................
7753
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,Moratoria più - Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)"
L'iniziativa ha il tenore seguente:
I La Costituzione federale è completata come segue3:
Art. 24quinquies cpv. 3 (nuovo) 3
Se una centrale nucleare deve rimanere in esercizio per un periodo superiore ai quarant'anni e se questo non è escluso da un'altra disposizione della Costituzione, è necessario un decreto federale soggetto a referendum. Il periodo d'esercizio può essere prorogato al massimo per dieci anni ogni volta. La richiesta di proroga dell'esercente deve contenere in particolare informazioni in merito a.
allo stato di invecchiamento dell'impianto e ai problemi di sicurezza ad esso connessi;
b.
ai provvedimenti e alle spese volti a adeguare l'impianto al più recente livello internazionale di sicurezza.
Art. 24octies cpv. 3 lett. c (nuova) 3
La Confederazione:
c.
3
emana prescrizioni sulla dichiarazione della provenienza e del tipo della produzione di elettricità.
Cfr. art. 89 cpv. 3 e art. 90 della nuova Costituzione federale del 18 aprile 1999.
7754
Iniziativa popolare federale II Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue4:
Art. 25 (nuovo) Per un periodo di dieci anni dall'accettazione della presente disposizione transitoria non vengono rilasciate autorizzazioni di diritto federale per
4
a.
nuovi impianti per la produzione di energia nucleare;
b.
l'aumento della potenza termica nucleare in centrali nucleari esistenti;
c.
reattori impiegati per la ricerca e lo sviluppo in materia di tecnica nucleare che non siano al servizio della medicina.
Cfr. art. 197 n. 1 della nuova Costituzione federale del 18 aprile 1999.
7755