Termine per la raccolta delle firme: 22 dicembre 2000

Iniziativa popolare federale ,,per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi, senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento" Esame preliminare

La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi, senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento", presentata il 4 giugno 1999; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici,

decide:

1.

La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi, senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento", presentata il 4 giugno 1999, soddisfa formalmente alle esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP3) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette, ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.

_______

1 2 3

1999-4370

RS 161.1; RU 1997 753 RS 161.11; RU 1997 761 RS 311.0

4293

Iniziativa popolare federale

2.

L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: No. Cognome 1. Bortoluzzi Nationalrat 2. Steinemann Nationalrat 3. Keller Nationalrat 4. Blocher Dr.

Nationalrat 5. Maurer Nationalrat 6. Schlüer Dr.

Nationalrat 7. Giezendanner Nationalrat 8. Gusset Nationalrat 9. Scherrer Nationalrat 10. Moser Nationalrat 11. Dreher Dr.

Nationalrat 12. Borer Nationalrat 13. Steffen Nationalrat 14. Früh a. Nationalrat 15. Heitz Dr.

4294

Nome Toni

Via No. NPA Domicilio Betpurstrasse 6 8910 Affoltern am Albis

Walter

am Alberenberg

Rudolf

Adlerfeldstrasse

9402 Mörschwil 29 4402 Frenkendorf

Christoph Wängirain

53 8704 Herrliberg

Ueli

Rebacher

12 8342 Wernetshausen

Ulrich

Webergasse

11 8416 Flaach

Ulrich

Brunhaldenweg Im Wiesengrund

Wilfried

7 4852 Rothrist 13 8500 Frauenfeld

Jürg

Kloosweg

87 2502 Biel

René

Hohbühlweg

8 5610 Wohlen AG

Michael E.

Ränkestrasse

2 8700 Küsnacht

Roland

Blumenmatt

537 4703 Kestenholz

Hans

Wydum

HansRudolf

Schützenberg 536 9055 Bühler

HansJakob

Mockentobel

8497 Fischenthal

1 8400 Winterthur

Iniziativa popolare federale

3.

Il titolo dell'iniziativa popolare federale ,,per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi, senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento" soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.

4.

La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa ,,contro il differimento della votazione su iniziative popolari", Signor Flavio Maspoli, deputato al Consiglio nazionale, Medeag SA, 6648 Minusio, e pubblicata nel Foglio federale del 22 giugno 1999.

8 giugno 1999

Cancelleria federale svizzera Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin

4295

Iniziativa popolare federale

Iniziativa popolare federale ,,per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi, senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento"

L'iniziativa ha il tenore seguente:

I La Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificata come segue:

Art. 139 cpv. 3, 5 e 6 3

Abrogato

5 L'iniziativa presentata in forma di progetto elaborato è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni entro sei mesi dal deposito della domanda. La Cancelleria federale stabilisce il termine della votazione immediatamente dopo l'accertamento della riuscita formale dell'iniziativa. Il testo dell'iniziativa non necessita di alcun parere scritto e di alcuna raccomandazione di voto da parte del Consiglio federale e dell'Assemblea federale.

6

Abrogato

Art. 173 cpv. 1 lett. f 1

...

f. Abrogata

4296

Iniziativa popolare federale II Le disposizioni transitorie della Costituzione federale del 18 aprile 1999 sono completate come segue:

Art. 197 (nuovo) 1.

Disposizione transitoria dell'art. 139 cpv. 5 (Iniziativa presentata in forma di progetto elaborato) (nuova)

Le disposizioni di leggi o ordinanze non compatibili con l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale sono considerate abrogate. Trattasi in particolare degli articoli 24, 26, 27 e 29 della legge sui rapporti fra i Consigli e dell'articolo 74 della legge federale sui diritti politici.

III Il numero II della Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificato come segue:

N. II, cpv. 2 lett. c 2

...

c.

Abrogata

4297