Termine di referendum: S luglio 1999
Legge federale concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata # S T #
Modifica del 19 marzo 1999
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 9 settembre 19981, decreta: .
I
La legge federale del 22 marzo 19852 concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata è modificata come segue: Introduzione di un 'abbreviazione nel titolo LUMin Art. IO Aliquote di partecipazione 1 La manutenzione e l'esercizio delle strade nazionali comprendono la grande manutenzione e il rinnovo nonché la manutenzione corrente.
2 La Confederazione assume l'SO-90 per cento delle spese computabili per la manutenzione delle strade nazionali. Se un Cantone deve sopportare, per la manutenzione delle sue strade nazionali, oneri eccessivi rispetto al suo interesse per la strada e alla sua capacità finanziaria, il Consiglio federale può aumentare l'aliquota al massimo del 7 per cento delle spese computabili oltre la quota massima.
3 La Confederazione assume il 40-80 per cento delle spese computabili per l'esercizio delle strade nazionali. Se un Cantone deve sopportare, per l'esercizio delle sue strade nazionali, oneri eccessivi rispetto al suo interesse per la strada e alla sua capacità finanziaria, il Consiglio federale può aumentare l'aliquota al massimo del 15 per cento delle spese computabili oltre la quota massima.
4 II Consiglio federale stabilisce l'aliquota della partecipazione sentiti i Cantoni e secondo i loro oneri per le strade nazionali, il loro interesse per le medesime e la loro capacità finanziaria.
5 Per le spese di grande manutenzione e di rinnovo di impianti ai sensi dell'articolo 6 della legge federale dell'8 marzo I9603 sulle strade nazionali che servono preva1
2
3
FF 1998 4241
RS 725.116.2 RS725.11
2226
1999-97
Utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata
lentemente interessi cantonali, regionali o locali e che sono stati costruiti per desiderio dei Cantoni, la Confederazione può concedere aiuti finanziari della medesima entità che per la loro costruzione.
II 1
La presente legge sottosta al referendum facoltativo.
2
Entra in vigore il 1° gennaio 2000.
Consiglio degli Stati, 19 marzo 1999
Consiglio nazionale, 19 marzo 1999
II presidente: Rhinow II segretario: Lanz .
II presidente: Heberlein Il segretario: Anliker
Data di pubblicazione: 30 marzo 19994 Termine di referendum: 8 luglio 1999
0916
FF 1999 2226 2227
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata Modifica del 19 marzo 1999
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1999
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.03.1999
Date Data Seite
2226-2227
Page Pagina Ref. No
10 119 611
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.