Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Iniziativa popolare federale ,,per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)" Riuscita formale
La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 68, 69, 71 e 72 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme, depositate il 26 ottobre 1999, a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)"2, decide: 1.
Presentata sotto forma di progetto elaborato, l'iniziativa popolare federale ,,per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)" è formalmente riuscita, avendo essa raccolto le 100'000 firme valide richieste dall'articolo 121 capoverso 2 della Costituzione federale.
2.
Delle 113'589 firme depositate, 113'032 sono valide.
3.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al comitato d'iniziativa sui posti di tirocinio, segreteria: Signora Sarah Müller, Postgasse 21, 3001 Berna.
8 novembre 1999
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin
1 2
RS 161.1 FF 1998 1833
8086
1999-5693
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)" Firme per Cantone Cantoni
Firme valide
nulle
25'161 28'982 3'139 234 700 174 195 136 616 3'028 3'897 4'751 3'765 2'244 452 57 4'124 1'873 6'275 2'747 1'564 9'137 2'809 2'204 3'292 1'476
25 154 1 8 11 0 0 0 0 12 30 0 19 0 9 0 6 3 17 92 13 128 10 0 9 10
Svizzera .................................................................. 113'032
557
Zurigo .....................................................................
Berna.......................................................................
Lucerna ...................................................................
Uri...........................................................................
Svitto.......................................................................
Obvaldo ..................................................................
Nidvaldo .................................................................
Glarona ...................................................................
Zugo........................................................................
Friburgo ..................................................................
Soletta .....................................................................
Basilea Città............................................................
Basilea Campagna...................................................
Sciaffusa..................................................................
Appenzello Esterno.................................................
Appenzello Interno .................................................
San Gallo ................................................................
Grigioni...................................................................
Argovia ...................................................................
Turgovia..................................................................
Ticino......................................................................
Vaud .......................................................................
Vallese ....................................................................
Neuchâtel ................................................................
Ginevra ...................................................................
Giura .......................................................................
8087
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)"
L'iniziativa ha il tenore seguente:
I La Costituzione federale è completata come segue3:
Art. 34tera (nuovo) 1
Il diritto a una formazione professionale appropriata è garantito.
2 La Confederazione e i Cantoni assicurano un'offerta sufficiente in materia di formazione professionale. Questa formazione deve rispondere a criteri di qualità e può avere luogo in aziende e scuole professionali, scuole statali o istituzioni analoghe che sottostanno alla sorveglianza dello Stato.
3
La Confederazione istituisce un fondo per la formazione professionale.
4
Il fondo è finanziato mediante contributi di tutti i datori di lavoro. I costi dei posti di formazione offerti sono presi in considerazione purché soddisfino le condizioni qualitative.
5 La Confederazione disciplina la ripartizione dei mezzi finanziari tra i Cantoni. L'utilizzazione di questi mezzi è di competenza dei Cantoni. Essi coinvolgono i partner sociali. Questi collaborano in particolare nella valutazione della qualità dei posti di formazione.
3
Cf. art. 110 della nuova Costituzione federale del 18 aprile 1999.
8088
Iniziativa popolare federale
II Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue4:
Art. 24 (nuovo) Nel caso in cui la legge d'applicazione non entri in vigore entro tre anni dall'accettazione dell'articolo 34tera, il Consiglio federale prende immediatamente i necessari provvedimenti per via d'ordinanza.
4
Cf. art. 197 n. 1 della nuova Costituzione federale del 18 aprile 1999.
8089