Termine per la raccolta delle firme: 1° marzo 2001
Iniziativa popolare federale ,,moratoria fiscale,, Esame preliminare
La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,moratoria fiscale,,, presentata il 6 agosto 1999; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici,
decide:
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,moratoria fiscale,,, presentata il 6 agosto 1999, soddisfa formalmente alle esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP3) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
1 2 3
1999-4892
RS 161.1; RU 1997 753 RS 161.11; RU 1997 761 RS 311.0
6067
Iniziativa popolare federale
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: No.
6068
Cognome
Nome
Via
No.
NPA
1. Steinegger, Nationalrat, Präsident FDP Schweiz
Franz
Höhenstrasse
019
6454 Flüelen
2. Bangerter, Nationalrätin
Käthi
Murtenstrasse
004
3270 Aarberg
3. Beerli, Ständerätin, Christine Fraktionspräsidentin FDP Schweiz
Höheweg
084
2502 Biel
4. Bremi, alt Nationalrat
Ulrich
alte Landstrasse
048
8702 Zollikon
5. Bührer, Nationalrat
Gerold
Barterweg
018
8240 Thayngen
6. Burger-Bono, Präsidentin FDP Frauen Schweiz
Sibylle
Ländteweg
005
3005 Bern
7. Cavadini, Consigliere nazionale
Adriano
Via delle Scuole
016
6963 Pregassona
8. Dettling, Nationalrat, Toni Präsident Schweizerischer Hauseigentümerverband
Lärchenweg
016b 6430 Schwyz
9. Favre, Conseiller d'Etat, Chef du Département des finances VD
Chemin des caves 009
1040 Echallens
10. Hegetschweiler, Rolf Nationalrat, Direktor Hauseigentümerverband Zürich
Lanzenstrasse
004
8913 Ottenbach
11. Huber, Präsident Jungfreisinnige Schweiz
Michael
Pourtalèsstrasse
093
3074 Muri
12. Ineichen, Unternehmer
Otto
Frohhügel
005
6210 Sursee
13. Jagmetti, alt Ständerat
Riccardo
Scheideggstrasse
076
8038 Zürich
Charles
Domicilio
Iniziativa popolare federale
No.
Cognome
14. Kleiner, Landammann, Finanzdirektorin AR
Nome
Via
Marianne
Sonnenböhl
NPA
Domicilio
9100 Herisau
15. Leuenberger, Präsi- Andres F.
dent Schweizerischer Handels- und Industrie-Verein (Vorort)
Mühlestiegrain
048
4125 Riehen
16. Matyassy, Generalsekretär FDP Schweiz
Johannes
Hühnliwaldweg
001
3073 Gümligen
17. Müller, Nationalrat
Erich
Gotthelfstrasse
068
8472 Seuzach
18. Pelli, Consigliere nazionale
Fulvio
Via alle Scuole
018
6924 Sorengo
Eisenbahnstrasse
025
4900 Langenthal
19. Schneider-Ammann, Johann Unternehmer, PräNiklaus sident ASM/VSM
3.
No.
20. Spoerry, Ständerätin
Vreni
Claridenstrasse
003
8810 Horgen
21. Steiner, Nationalrat, Präsident Hauseigentümerverband Solothurn
Rudolf
Räckholdernstrasse
018
4654 Lostorf
22. Stucky, Nationalrat
Georg
Aberen-Terrasse
002
6340 Baar
23. Triponez, Direktor Schweizerischer Gewerbeverband
Pierre
Villettengässli
007
3074 Muri
24. Tschuppert, Nationalrat
Karl
Luegisland
25. Weigelt, Nationalrat
Peter
Paradisstrasse
6218 Ettiswil 003
9402 Mörschwil
Il titolo dell'iniziativa popolare federale ,,moratoria fiscale,, soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
6069 1
Iniziativa popolare federale
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Partito liberaleradicale svizzero PLR, Segreteria: Signor Johannes Matyassy, casella postale 6136, 3001 Berna, e pubblicata nel Foglio federale del 31 agosto 1999.
17 agosto 1999
6070
CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,moratoria fiscale,,
L'iniziativa ha il tenore seguente:
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale del 18 aprile 1999 sono completate come segue:
Art. 197 n. 1 (nuovo) 1.
Disposizione transitoria degli art. 59 cpv. 3, 85, 86, 106, 112, 114, 116, 130-132 e 196 n. 2, 3, 8 e 14-16 (imposte e tasse)
1
Nei sette anni successivi all'entrata in vigore della presente disposizione possono essere introdotti o aumentati imposte, contributi sociali o altri tributi federali soltanto se imposte, contributi sociali o altri tributi federali esistenti vengono ridotti nella stessa misura.
2
Se, dopo l'entrata in vigore della presente disposizione, la quota di imposte, contributi sociali e altri tributi federali rispetto al prodotto nazionale lordo supera quella media degli anni 2001 e 2002, nel secondo anno successivo subentrano gli effetti seguenti: l'imposta federale diretta si riduce di un importo pari alla metà degli introiti eccedenti, attraverso una diminuzione dell'aliquota percentuale di ciascun contribuente, e il contributo federale all'assicurazione vecchiaia e superstiti aumenta nella stessa misura. Il Consiglio federale fissa le percentuali e gli importi corrispondenti.
3
I capoversi 1 e 2 non si applicano né alle tasse d'incentivazione che vengono restituite integralmente, né agli aumenti di imposte, contributi sociali o altri tributi federali che si rivelassero indispensabili per compensare maggiori spese nell'assicurazione vecchiaia e superstiti condizionate dall'evoluzione demografica.
4
La presente disposizione entra in vigore accettata che sia dal Popolo e dai Cantoni.
6071 1